"tanışalı" - Translation from Turkish to Arabic

• نعرف بعضنا
• لم أعرفه

Bunu bana verdiğinde Tanışalı beş ay olmuştu.
كنّا نعرف بعضنا لخمسة شهور قبل أن تعطيهونى.

Tanışalı uzun bir süre olmadığını ve kısa süre içinde beklenmedik şeylerle uğraşmak zorunda kaldığımızı biliyorum.
أعلم أننا لم نعرف بعضنا لمدة طويلة، وأننا إضطررنا للتعامل مع مواقف صعبة في فترة وجيزة.

Tanışalı sadece beş ay oluyor.
نحن لم نعرف بعضنا إلا منذ خمسة أشهر

Kasabada buluştuk. Tanışalı daha birkaç gün olmuştu.
التقيت به في المخيم لم أعرفه سوى منذ بضعة أيام

Tanışalı çok olmamıştı.
لم أعرفه لمدة طويلة، ربما..

Tanışalı ne kadar oldu?
منذ متى نعرف بعضنا ؟