"tanışana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى التقيت
• حتى قابلت
• حتى قابلتك

Seninle tanışana dek neyi kastettiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف ما كان يعنيه حتى التقيت بك

Henry ile tanışana dek. Umut doluydu.
حتى التقيت (هنري) كان يشتعل حماسا

Ta ki seninle tanışana dek.
حتى التقيت لك.

Şu küçük izci Knut Straud ile tanışana dek gayet güzel gidiyordu.
لقد كانت جيده حتى قابلت "هذا الفتى "كنوت ستراود

Ta ki General Hugh Shelton, 9/11 Müşterek Komutanlarından biri ile tanışana dek.
حتى قابلت الجنرال (هيو شيلتون) رئيس هيئة الأركان المشتركة في الـ11\9.

Bana nazik davranan tek insandı... Seninle tanışana dek.
الوحيد الذي كان طيباً معي حتى قابلتك

Bütün hayatım boyunca kaçtım... seninle tanışana dek.
...هربت طوال حياتي حتى قابلتك

Ta ki seninle tanışana dek.
حتى التقيت بك