"tanışmışsın" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلت
• التقيت
• قابلتي
• قابلتِ
• التقى
• قابلتَ

Sonra bir kızla, avcıyla tanışmışsın. Ve birdenbire sadakatsizlik emareleri göstermeye başlamışsın.
ثم قابلت تلك الفتاة، القاتلة، و من ثم بدأت تظهر علامات عدم الولاء

- Babamla tanışmışsın. - Evet. İş konuşuyorduk.
أرى بأنّك قابلت أبّي نعم نحن نتحدّث عن المحل

Sanıyorum ki sen, Amerika'da eşcinsel tabir edilen topluluktan biriyle tanışmışsın.
يبدو انك قابلت اشخاص يدعون بامريكا اللوطيين

Hayır. Benim babam olduğundan eminim. Annemle Körfez Savaşı sırasında tanışmışsın.
كلا ، أنا واثقة أنك أبي فقد التقيت أمي أثناء حرب الخليج

Sersemin tekiyle tanışmışsın ama başka erkekler de var.
قابلتي واحداً حقير لكن ليس كل البقية من الرجال مثله

- Şey, bakıyorum David'le tanışmışsın. - Evet, kesinlikle öyle.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Sanıyorum ki sen, Amerika'da eşcinsel tabir edilen topluluktan biriyle tanışmışsın.
يبدو انك قابلت اشخاص يدعون بامريكا اللوطيين ماذا تعني ب ...

Sevgili Bobby... Onun için deli olduğun bir kızla tanışmışsın.
عزيزي (بوبي)، أدرك أنّك قابلت فتاة ما وأنت مجنون بأمرها.

Anlaşılan, uçmuş arkadaşım Sophie ile tanışmışsın.
أرى أنك قابلت صديقتي الخرقاء صوفي.

Güzel. Selam, JubaI. Eddie Lomax ile tanışmışsın.
مرحبا جوبال, أرى أنك قابلت إيدي لوماكس

Bakıyorum da bizim genç Potter'la tanışmışsın.
أراك قابلت صديقنا الصغير السيد بوتر

Goa'da biriyle tanışmışsın, öyle mi?
حسنا ... لقد أخبرتني جايا أنك قد قابلت شخصا ما في جوا

Aslında daha iyi gördüm onu. Roger'la tanışmışsın.
ولكنك تبدين أفضل, لقد قابلت روجر,

Güzel. Yeni çıraklarınla tanışmışsın.
جيّد ، أرى أنّكَ قابلت مساعديكَ الجُدد.

Selam.Görüyorum ki Bree ile tanışmışsın. Adım Tommy.
مرحبا أرى أنك قابلت بري إسمي تومي.

Bakıyorum da büyük müzik prodüktörüyle tanışmışsın bile.
أرى أنك التقيت مع المنتج الموسيقي، من نيويورك؟

Oh, Homie, İngiliz bir adamla tanışmışsın. Duygusallaşmak için çok erken.
التقيت للتو بهذا الرجل البريطاني، من المبكر أن تتورط عاطفياً

Bir kaçıyla tanışmışsın bile. İsimler öğrendin, simalar gördün.
التقيت ببعضهم الآن وعرفت بعض الأسماء والأوجه

Sarah, görünüşe göre yeni Ring ajanımla tanışmışsın.
إذاً , سارة , أرى أنكِ قابلتي أجدد عملائنا

- Görüyorum ki Shelby ile tanışmışsın. - Merhaba, Ann.
(ـ أرى أنكِ قد قابلتي (شيلبيّ (ـ مرحباً ، (آن

Rodrigo'yla tanışmışsın.
ارى انك قابلتِ رودريغو

Bakıyorum da sosyal anlamda garip olan kızımla tanışmışsın.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

Bakıyorum da Adacı Niles ile tanışmışsın Roz.
أوه، حَسناً، روز، أَرى بأنّك قابلتَ جزيرةَ النيل.