"tanışmıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• تقابلنا
• التقينا
• إلتقينا
• قابلتك
• ألتقينا
• قابلته
• التقيت
• إجتمعنَا
• تعارفنا
• إجتمعنا
• إلتقيت
• وتقابلنا
• قابلنا
• قابلتكِ
• قابلتُها

Lobide tanışmıştık. Ben düşmüştüm, sende "dikkat, Güzel.." demiştin. İyi.
تقابلنا بالصالة , سقطت وانت قلت لي انتبهي ايتها الجميلة

Aslında daha önce tanışmıştık, ama hatırlamanız için bir sebep yok
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

Sanırım daha önce tanışmıştık.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

Anna ile Tijuana büromuzda birkaç hafta önce tanışmıştık, Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.
كنا قد التقينا آنا قبل أسابيع في مكتبنا في تيوانا، حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

-Neyi? İlk defa 25 yıl önce bugün tanışmıştık.
لقد مر خمسة وعشرون عاما منذ التقينا للمرة الأولى

- Cannes'da tanışmıştık... - Götür onu Delbert. Çok teşekkürler.
ـ إلتقينا بمهرجان كان ـ خذها بعيدًا يا ديلبيرت، وداعًا

Daha önce tanışmıştık, birkaç yıl önceki yardım derneği konserlerinde.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

O otelin lobisinde tanışmıştık.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Ne kadar komik bir tesadüf. Daha önce tanışmıştık.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

- Daha önce tanışmıştık değil mi? - Evet.
ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب

Peredelkino'daki yazarlar partisinde tanışmıştık, hatırladın mı?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

Biraz önce tanışmıştık. Güvertedeydik, hatırladın mı nine?
تقابلنا مُنذ بضع دقائق، أتذكرين يا جدّتي عند سطح السفينة؟

Jasmine? Phoebe'nin doğum günü partisinde tanışmıştık. Ben Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Seçilmenizden sonra Carondelet Sokağı'nda tanışmıştık.
التقينا في شارع كارونديليت بعد انتخابكم .. وهنئتك

En son Starling City'e, arkadaşlarımı görmeye geldiğinde tanışmıştık.
التقينا آخر مرة كان في مدينة زرزور زيارة أصدقائي.

- tanışmıştık. O kadar da temiz değil.
لقد التقينا من قبل ولم تكن بهذا النقاء هشش

Böyle tanışmıştık. Kırmızı ışıkta karşıya geçiyordum.
هذه هي الطريقة التي التقينا بها ، بالمناسبة.

Bu Londra Lloyds'dan Bay Tucker, biz daha önce tanışmıştık.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل. قابلتها أيضاً ..

Bu Londra'dan Loyd'lu Taco, ve ah...daha önce tanışmıştık.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل.

Roy, ben Dmitri. Geçen gece seninle Rage kulübünde tanışmıştık.
روي انا ديميتري لقد قابلتك في نادي ريج تلك الليلة

Alt komşun. Bu sabah tanışmıştık, hatırladın mı?
أسكن في الطابق السفلي ألتقينا في هذا الصباح ، أتذكر ؟

Sanırım onunla Lodge'da tanışmıştık. Harika bir adamdı.
لقد قابلته بالمكتب بشكل عابر كان رجلاً رائعاً

Biliyor musun Karen'la bir düğünde tanışmıştık?
هل تعلم بأني التقيت مع كارين في حفل زفاف؟

-Profesör Hacken Baker -Geçen senenin, nano teknoloji konferansında tanışmıştık
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Amerika'dayken, Da Hye'nin çekim setinde tanışmıştık. Epey bir yardımım oldu onlara.
عندما كانَ يدرس في الخارج .ساعدته وهكذا تعارفنا

Dün kefalet duruşmasında tanışmıştık.
إجتمعنا أمس في الكفالة الجلسة. هل لا تتذكّر؟

Evet, tamam. Onunla senin evinde tanışmıştık.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Bunu hatırlamıyor olabilirsin ama, daha önce tanışmıştık.
قد لا تتذكّر ذلك، ولكننا سبق وتقابلنا.

Yeni biyoloji öğretmenimizle tanışmıştık ve bir film izliyorduk.
كنا قابلنا لتونا معلمة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً

Merhaba! Ben kızı Megan'ım. Bu sabah tanışmıştık.
أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟

Senfoni orkestrası konserinde tanışmıştık.
قابلتُها في السمفونيةِ. النجاح الباهر، هذا مُدهِشُ.