| - Neyse, sizinle tanışmak güzeldi. - Hoşçakalın. | Open Subtitles | على اية حال, كان من الرائع مقابلتك إلى اللقاء |
| - Seninle tanışmak güzeldi. - Umrumda değil. | Open Subtitles | أنه من الرائع مقابلتك , أنا لا أهتم |
| Peki, eee şuan üstüme salyalarını akıtıyor yani gitmem gerek, ama seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | حسنا لعابه يسيل علىّ الآن لذا ضرورى أن أذهب لكن من الجميل مقابلتك |
| - Jason, seninle tanışmak güzeldi. - Tamam dostum. | Open Subtitles | ـ جيسون , لقد كان من اللطيف مقابلتك ـ حسناً , أخى |
| Seninle tanışmak güzeldi. Kendine iyi bak, güle güle. | Open Subtitles | . من الجيد مقابلتك ، إنتبه لنفسك ، إلى اللقاء |
| - Seninle tanışmak güzeldi Claire. | Open Subtitles | -كان من اللطيف التعرف عليك "كلير ". |
| Seninle tanışmak güzeldi, Martha. | Open Subtitles | وكان اجتماع لطيفة لك ، مارثا. |
| - Seninle tanışmak güzeldi. - Ama onu hiç tanımıyorum. | Open Subtitles | كانت مقابلة لطيفة ولكنى لا اعرفها على الاطلاق |
| Bu davayı pro bono çerçevesinde yapmadığınız sürece, sizinle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | إلا إذا فعلتِ ماهو في مصلحة الجميع "برو بونو : إختصار كلمة لاتينية تعني مصلحة الجميع" من الرائع مقابلتك |
| seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | إنه لمن الرائع مقابلتك |
| Seninle tanışmak güzeldi, Williams ama ben gidiyorum. | Open Subtitles | أنه... من الرائع مقابلتك يا "وليامز", ولكني اعتقد اني سأغادر, سـ... |
| Seninle tanışmak güzeldi, kendine iyi bak. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتك انتبه لنفسك |
| Sizinle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | من الجميل مقابلتك |
| - Sizinle tanışmak güzeldi. - Sizinle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتك. |
| Seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | أنا فقط أتلاعب بعقلك من اللطيف مقابلتك |
| Sizle tanışmak güzeldi. Böyle giderek kalbimi kırıyorsun. | Open Subtitles | انة من اللطيف مقابلتك انتى تكسرين قلبى |
| Seninle tanışmak güzeldi, Lorelai. | Open Subtitles | كان من الجيد مقابلتك .. |
| Ama seninle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | لكن , كان من الجيد مقابلتك |
| Seninle tanışmak güzeldi Aaron. | Open Subtitles | حسنٌ... كان من اللطيف التعرف إليكَ يا (آرون) |
| "Sevgili Bernice seninle tuvalette tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | "برنيس عزيزي... ... كان اجتماع لطيفة لك في الحمام. |
| Sizinle tanışmak güzeldi. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | حسنا, لقد كانت مقابلة لطيفة يا رفاق, كونوا حذرين |
| Peki, gitmek zorundayım. İkinizle de tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | حسنا , يجب أن اغادر من اللطيف مقابلة كلاكما |
| Neyse, gitmemiz gerekiyor. Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar. | Open Subtitles | بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق |
| Her neyse, sizinle tanışmak güzeldi. | Open Subtitles | على أي حال سعيد بلقائكم يا رفاق سوف أراكم لاحقاً |
| Evet, her ikinizle de tanışmak güzeldi. Ben... | Open Subtitles | حسناً سررت بلقائكما. |
| Sizinle tanışmak güzeldi, Bay ve Bayan Tucker. | Open Subtitles | لقد كَانَ من دواعي سروري التعرف عليكم سّيدة توكر، سّيد توكر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 