Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tanışmak istiyordum" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد أردت مقابلتك
-
أردت أن أقابل
| 16 yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة |
| 16 yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة |
| Yeğenime gayet iyi durumdaki bir yarış arabasıyla kaza yaptıran şu kızla hep tanışmak istiyordum zaten. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع |
| Fakat kardeşlerinle tanışmak istiyordum. | Open Subtitles | لكنى أردت أن أقابل أشقائك |