"tanışmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• تلتقي
• يقابل
• يلتقي
• يلتق
• نلتق
• تقابلك
• نلتقِ
• يلتقوا
• ما التقط
• لم نلتقي

Nasıl oluyor da kocam olarak ailemle hiç tanışmamış oluyorsun?
كيف صرت زوجي بينما لم تلتقي بأسرتي أبداً؟

Merhumla hiç tanışmamış biri olabilir.
فالفرص هي أن هذا الشخص لم يقابل المتوفي مطلقًا.

Düşünmeden edemiyorum eğer benimle tanışmamış olsaydı belki bu onun başına gelmeyecekti.
لا أستطيع إلا أن أتسائل أنّه لو لم يلتقي بي، فربما لم يكن ليصيبه شيء مكروه.

Müşteri her zaman haklıdır diye kim demişse müşteriyle hiç tanışmamış.
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Yarım adalar kulübünde tanışmamış mıydık?
ألم نلتق العام الماضى فى نادى بنزويلا؟ لا

Tanışman gereken bir kız var. Tam sana göre ve Ted'le tanışmış mı? Hayır, tanışmamış.
هناك فتاة يجب أن تقابلها، إنها ملائمة لك تمامًا، و"أقابلتك؟"، كلا "لم تقابلك"

Yani bu alternatif evrende ben Yüzbaşıyım ve biz hiç tanışmamış mıyız?
إذن في ذلك العالم المُوازي، كنتُ النقيب، وأنا وأنت لمْ نلتقِ قط؟

Seninle hiç tanışmamış gibi görünmeye çalışırlar.
و سيتصرّفون وكأنهم لم يلتقوا بك لا يمكنك مقاومة هذا

Annemle tanışmamış olman çok kötü.
أتعلم؟ إنه من سوء الحظ أنك لم تلتقي بأمي,

Bu kez benimle asla tanışmamış olmayı dileyeceksin.
هذه المرة سوف تتمنى أنك لم تلتقي بي

Bu Noah denen adamla hiç tanışmamış olman gerekiyordu. - Biliyorum.
أعني، بحق الجحيم، يجب أنك لم (تلتقي حتى بهذا الرجل (نوح.

Belli ki şerif bir hanımla hiç tanışmamış.
يبدو أن مدير لشرطة لم يقابل امرأة محترمة من قبل

Bugüne kadar sevmediği bir sigorta şirketi ile tanışmamış... işletmeleri destekleyen bir yasa uygulayıcısıdır.
إنه شخص مؤيد للغاية لقطاع الأعمال حيث أنه لم يقابل شركة تأمين واحدةً لم يبدي إعجابه بها

Hoyt, Çırak'ıyla hapishanede ya da Tıp Fakültesi'nde tanışmamış.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

Scott Tenorman_BAR_benimle tanışmamış olmayı dileyecek!
سكوت تينورمان سيتمنى لو لم يلتقي بي!

Her kim "kendin olmalısın" diyorsa belli ki Ronny ile hiç tanışmamış.
أظن أيً من قال "كن على سجيتك دائماً" من الواضح أنه لم يلتقي ب(روني)

Hiç tanışmamış olmamız kötü oldu.
سيئة للغاية ونحن لم يلتق قط.

...büyücü yanlışlıkla anne babasının hiç tanışmamış olmalarını diledi.
تمنت "لو لم يلتق... والديها أحدهما الآخر من قبل".

Birkaç yıl önce bir partide tanışmamış mıydık?
ألم نلتق في حفلة منذ عدة سنوات ؟

tanışmamış oluruz.
أنسى، كأن لم نلتق أبدا من قبل.

Hiç tanışmamış olacağımız için öylece hayatlarımızı yaşamaya devam mı edeceğiz?
سنمضي بحياتنا لأنّنا لم نلتقِ أبداً؟

Kendi anneleriyle hiç tanışmamış insanlar var burada.
ويوجد العديد هنا لم يلتقوا بأمهاتهم على الإطلاق

Pazarlık için bakması yeterdi. Seninle tanışmamış olsaydı, dizanteri olup ölmeyecekti.
لولاك ما التقط عدوى الزحار الأميبي ومات

Yani eğer zamanlama doğru olsaydı. ya da senin vesilenle tanışmamış olsaydık ya da ben tamamen farklı bir insan olsaydım, belki...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..