"tanıştığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• قابلتك
• التقيت
• قابلت
• قابلتها
• إلتقيت
• قابلتُ
• قابلتكِ
• التقيتك
• التقيته
• إلتقيتُ
• التقيتُ
• ألتقيت
• قابلتُها
• التقيتها
• إلتقيتك

Biliyor musun, seninle ilk tanıştığımda hoş olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Seninle ilk tanıştığımda fahişeydin. Şimdi bir eş ve anne olacaksın.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Ailenle tanıştığımda onları orada gördün. Beni iğnelerlerken gördün.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات

Buna layık değilim. Kadınlarla tanıştığımda kötüydüm.
ليس بسبب جدارتى ، فى بعض الحالات عن طريق الخطأ مع النساء اللاتى التقيت بهن

Öğrenci Birliği Barlarında bir adamla tanıştığımda zaten bir sevgilim vardı.
كان لديّ صديق حميم بالفعل. عندمـا قابلت شاب بأحدي مباني الجامعة.

İşte o zaman, Fatima'yı düşünmeye başladım, o, ilk tanıştığımda, özel olarak görmeyi başaramadığım kişiydi.
وفي هذه اللحظة بدأت أتذكر فاطمة فاطمة التي فشلت في رؤية تميزها عندما قابلتها أول مرة

Seninle hastanede tanıştığımda kötü bir durumdaydın.
عندما إلتقيت بكِ في المستشفى كنتَ في حالةٍ مزريةٍ

Seninle ilk tanıştığımda Tolstoy okuyordun.
حين قابلتك للمرة الأولي كنت تقرئين لتولستوي

Vivica, seninle ilk tanıştığımda ne duydum, biliyor musun?
فيفيكا، هل تعلمين ما شعرت به عندما قابلتك

Önce mektuplarda, sonra seninle tanıştığımda.
فى طريقة كتابتك للخطابات أولا و ثانيا عندما قابلتك

Onunla tanıştığımda bunu yapmak üzereydi.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

Oxford'ta Freddy Cavendish ile tanıştığımda harika bir yaz günüydü.
لقد كانت صيفية جميلة في اكسفورد عندما التقيت بفريدي

Sizinle Bayan Angeline'in dükkanında ilk tanıştığımda...
عندما التقيت السيدة ـ أنجلينا ـ في ذلك الصباح ظننت بأنني سأسير إلى الأسوأ

Bu resim Adrianne ile Spaulding Rehabilitasyon Hastanesi'nde tanıştığımda çekildi.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

SG: Mark'la tanıştığımda sadece görme yetisini kaybetmişti.
سيمون جورج: لقد قابلت مارك عندما كان أعمى.

Ben üçlüyle tanıştığımda henüz 17 yaşındaydım ve onları 4 yıl boyunca izledim.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Ama ben onunla tanıştığımda da pek temiz sayılmazdı ki.
هيا لم تكن في الأصل غير مدنسة عندما قابلتها

Ben Bo'yla ilk tanıştığımda, ayakları yere sağlam basmıyordu bile. Hep şu şekildeydi...
عندما إلتقيت بو لأول مرة لم يكن بإمكانها التفريق بين نفسها و الآخرين كانت وكأنها

Biliyor musunuz Rodney'le tanıştığımda tam bu taburedeydim.
تَعْرفُ، هذا كَانَ المقعدَ ذاتهَ أنا على عندما قابلتُ رودني.

Seninle ilk tanıştığımda tam bir baş belası olduğunu düşünmüştüm.
عندما قابلتكِ لأول مرة لم استطع التصديق كم كنتِ مُزعجة

Stevie, seninle ilk tanıştığımda, dürüst olmak gerekirse kancığın tekiydin.
عندما التقيتك أول مرة، سأكون صادقاً معك، كنت مدلل وتافه

Onunla tanıştığımda korkmuş küçük bir çocuktu.
لقد كان شابًا صغيرًا خائفًا عندما التقيته

Seninle ilk tanıştığımda ne düşünüyordum, biliyor musun?
أوَتعلمين ما فكرتُ به عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى؟

Ben gerçeklikle tanıştığımda Tinder var olsaydı hemen sola kaydırırdım ve her şey bitmiş olurdu.
لو كان هناك تطبيق تيندر عندما التقيتُ بالواقع، لتجاهلته وسحبت جهة اليسار ولكان كل شيء قد انتهى.

Sizinle ilk tanıştığımda, manyaklar topluluğu sanmıştım sizi.
أعني، عندما ألتقيت بكم للمرة الأولى إعتقدت أنكم مجرّد مجموعةٍ من الغرباء

Onunla tanıştığımda kafam bulanıktı.
قابلتُها في السديمِ. هي كَانتْ جديدةَ في البلدةِ، أيضاً.

Musu'yla tanıştığımda 48 yaşındaydı.
كانت موسو تبلغ 48 سنة حين التقيتها.

Seninle tanıştığımda bakire olmadığımı biliyordun. 33 yaşındaydım.
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33