"tanıdığım birini" - Translation from Turkish to Arabic

• بشخص أعرفه
• شخص أعرفه
• بشخص ما
• كشخص أعرفه
• شخصاً أعرفه

Bulması kolay değil. Ve gerçekten bana tanıdığım birini hatırlattın.
ليس سهلاَ إيجاد ذلك وأنت تذكريني بشخص أعرفه

Hindili tarta bu kadar kızgın bakan birini görmemiştim daha önce. tanıdığım birini hatırlatıyor.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

Umarım bunun için tanıdığım birini öldürmedin, ha?
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Çünkü o vakaların hiçbiri tanıdığım birini tekerlekli sandalyeye mahkum etmemiş, değer verdiğim kişilerin hayatını tehdit etmemişti.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Bana lisedeyken tanıdığım birini hatırlatıyor.
انها تذكرنى بشخص ما عرفتة فى المدرسة الثانوية

Bana tanıdığım birini anımsattı.
هذا يبدو كشخص أعرفه

Özür dilerim, yola bakmıyordum. tanıdığım birini gördüğümü sandım.
لم اكن أنظر فى الطريق اعتقدت أنى رأيت شخصاً أعرفه

Hayır, bana tanıdığım birini hatırlattın da.
كلاّ، لكنّك تذكريني بشخص أعرفه.

Çok iyi tanıdığım birini tarif ediyorum sanki.
بدأ يصبح أكثر شبهاً بشخص أعرفه.

tanıdığım birini hatırlatıyor.
هذا يذكرنى بشخص أعرفه

— Bana tanıdığım birini hatırlatıyor.
-إنه يذكرني بشخص أعرفه

- Bana tanıdığım birini hatırlatıyorsun.
-أنت تذكرني بشخص أعرفه

Bana tanıdığım birini hatırlatıyor.
- نعم، هذا يذكرني بشخص أعرفه.

Metroda, tanıdığım birini görünce onun yanında durmazsam garip olur.
لا يمكن ان أصادف شخص أعرفه في مترو الأنفاق و لا اقف بجانبه ذلك تصرف غريب

ATS'den tanıdığım birini tanıyınca da ona inandım. Tabii.
ثم انه يعرف شخص أعرفه في مؤسسة الفكر العربي، لذلك أنا صدقته.

Galiba bir zamanlar tanıdığım birini gördüm.
أنا أعتقد أني رأيت شخص أعرفه

Bu bana tanıdığım birini hatırlattı.
يبدو ذلك ككلام شخص أعرفه

Bana tanıdığım birini hatırlatıyor.
يذكرني شخص أعرفه.

Eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun bana.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

Bana daha önce tanıdığım birini anımsattınız. Hepsi o. -O da çok çekiciydi herhâlde.
انت تُذكّرنى بشخص ما اتمنى ان يكون جذابا

Bana tanıdığım birini hatırlatıyor.
ذلك يبدو كشخص أعرفه.

Uzun zaman önce tanıdığım birini.
شخصاً أعرفه منذ زمن طويل