"tanık sandalyesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• منصة الشهود
• منصة الشهادة
• لايعني بأنه لايثبت
• على منصّة الشهود هذا لايعني

9:30'da eve varmıştım. Bunu ispatlayabilirim. Mahkemede tanık sandalyesinde ya da dışarıda, her yerde yemin edebilirim.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

O tanık sandalyesinde durup, yüzüne bakarak seni hiç sevmediğimi söylemek...
الوقوف فى منصة الشهود ، أواجهك و أقول أننى لم أحبك قط

Bundan bana ne? tanık sandalyesinde yalan söyledi.
يطارد ، يلاحق ، لقد كذبت بشأني على منصة الشهود

İnsanları tanık sandalyesinde sorgulayan o heriflerin yanında yapamam.
ليس يرمقوك بنظرات فاحصة وأنت تقف على منصة الشهادة

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
نعم لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Onun kim olduğunu düşünürsek, böyle birinin tanık sandalyesinde aptal gibi duruşunu nerdeyse hiç görmemiştim, sen gördün mü
و نظرا لمكانته, فمن الصعوبة له أن يجلس في منصة الشهود كالأبله, أليس كذلك؟

Trey, tanık sandalyesinde ve yarasıyla tanıklık edecek.
الأن, تراي, على منصة الشهود يشهد، وبإصاباته

Ama onun tanık sandalyesinde oturması bile halkı onun etrafında ve bu gençlerin karşısında topladı.
و لكن حقيقة وجودها على منصة الشهود جعل الرأي العام يندفع حولها و ضد هؤلاء الفتيان

tanık sandalyesinde bunu hatırlayın.
تذكروا ما قاله على منصة الشهود

Şimdi, tanık sandalyesinde olduğunu düşün.
الآن، دعنا نتظاهر بأنك على منصة الشهود

Sana ilişkin teşhisimi tanık sandalyesinde paylaştım.
لقد شاركت تشخيصي لحالتك{\pos(195,220)} على منصة الشهود{\pos(195,220)}

Kozak'ın tanık sandalyesinde olması gerekiyor. Bu konuda yardım eder misin.
-فلنحضر (كوزاك) إلى منصة الشهادة مرة أخرى

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.