Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tanık var mı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل من شهود
-
أي شهود
-
هل هناك شهود
-
اي شهود
-
هل يوجد أيّ شهود
-
هل يوجد شهود
| Başka Tanık var mı? | Open Subtitles | هل من شهود اّخرين؟ |
| Başka Tanık var mı? Evet. | Open Subtitles | هل من شهود اخرين؟ |
| Başka Tanık var mı? | Open Subtitles | أي شهود آخرين ؟ |
| - Tanık var mı? | Open Subtitles | أي شهود ؟ |
| Cinayet saatinde gerçekten otelde olduğunu onaylayacak bir Tanık var mı, Angela? | Open Subtitles | هل هناك شهود لتأكيد أنه كان في الفندق في وقت وقوع الجريمة؟ |
| - Tanık var mı? Söyledim mi? - Evet, evet, evet! | Open Subtitles | هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت |
| Tanık var mı? | Open Subtitles | هل من شهود عيان؟ |
| - Tanık var mı? | Open Subtitles | هل من شهود ؟ |
| Tanık var mı? | Open Subtitles | أي شهود ؟ |
| Tanık var mı? | Open Subtitles | أي شهود ؟ |
| Tanık var mı? | Open Subtitles | إذا ... . هل هناك شهود ؟ |
| - Tanık var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أيّ شهود عيان؟ |
| Tanık var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شهود ؟ |