"tanıklık etmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يشهد
• ان يشهد

Onun tanıklık etmesini istiyorlar bu yüzden onun dediğini yapıyorlar.
هم يريدونه أن يشهد بالمحكمة و هم يتماشون معه

Savcının aleyhine tanıklık etmesini istediği kişi kim?
ومن هذا الذي يريد المدعي العام منه أن يشهد ضده؟

Oğlum bir celsede serbest kalabilir ve sen Collier'ın tanıklık etmesini kabul etmiyorsun.
تفصل لإبني عن حريته جلسة إستماع واحدة وأنتي ترفضين أن يشهد " كولير "لصالحه ؟

Kendine karşı tanıklık etmesini istiyorsunuz.
هل تطلب منه ان يشهد ضد نفسه

- Neden? - Çünkü bu onun tanıklık etmesini engelleyebilir.
لأن ذلك قد يمنعه من ان يشهد

Kendine karşı tanıklık etmesini istiyorsunuz.
هل تطلب منة أن يشهد ضد نفسة

Onun buna tanıklık etmesini istiyorum.
أريده أن يشهد على هذا

Havaalanı güvenliğine takılmasın. Görmemeleri daha hayırlı. Rossum neden eski ajanlarından birinin aleyhlerine tanıklık etmesini istiyor?
عليه أن يتجاوز أمن المطار من الأفضل أن لا يروه إذاً لِمَ (روسوم) يريد أحداً من ناشطيه السابقين أن يشهد ضدهم؟ انتظر حتى أرحل, ومن ثم تأكد أن تطيحه أرضاً... مغشياً عليه في نهر "لوس أنجلوس"

Sweeney'in onun aleyhine tanıklık etmesini mi istiyorsunuz?
(تريدُ من (سويني أن يشهد ضده؟