"tanımış" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفت
• تعرّف
• تعرفيني
• يعرفنى
• قابلتهم
• تعرّفت
• عرفه فى

sizi tanımış görünüyor ve sizle rahat hissediyor... bu nedenle bir kaç gün içinde sizinle eve gidebileceğini düşünüyoruz.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Şimdiye kadar tanımış olduğun ve bundan sonra tanıyacağın her kadın.
لكن في الحقيقة كل امرأة قد تعرفت عليها وكل امرأة سوف تقابلها

- Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır!
تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد

Beni tanımış?
تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت

Öyle ya da böyle onu alacağımı bilecek kadar beni tanımış olmalıydın.
يجب أن تعرفيني بشكل جيداً حتى تعلمي بطريقة أو بأخرى، سأطالب بذلك

Kim olduğunu bilmiyorum. Beni tanımış görünüyordu ve...
لا فكرة لدى يا جريجورى من هو, يبدو انه يعرفنى و...

Birini tanıdın mı hepsini tanımış olursun.
عندما تقابل قائد فصيله فكأنك قابلتهم كلهم

Hizmetçi, kadını televizyondan tanımış.
لقد تعرّفت عليها الخادِمة من خِلال التّلفاز

Barın arkasındaki fotoğraftan tanımış yüzünü.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Sen tanıdıysan, başkaları da tanımış olmalı.
إذا تعرفت عليه سيكونان محبوسان عنده

- tanımış gibi davranıyor. - Gözleri de farklı.
كأنها تعرفت عليه وعينيها مختلفتين

- Bir kadın vardı, beni tanımış olabilir.
توجد امرأة قد تكون تعرفت عليّ - أية امرأة؟

Bayım, o adamı tanımış olsaydım, ne yapmak isterdim biliyor musunuz?
سيدى ,لو كنت تعرفت على هذا الرجل ... , أتدرى ماذا كنت اتمنى ان افعله له ؟

Üniformalılardan biri onu tanımış.
لقد حاول الخروج من باب الموظفون وأحد رجال الشرطة تعرّف عليه

Biri onu FBI'ın arananlar listesinden tanımış.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Seyyar hot dog satan adam tanımış.
بائع شطائر نقانق قد تعرّف عليه.

Beni bu işin peşini bırakmayacağımı bilecek kadar tanımış olan gerek.
ويجب أن تعرفيني جيداً بأنني سوف أطالب به

Şimdiye tek beni tanımış olmalısın.
ينبغي أن تعرفيني الان.

Beni tanımış gibiydi.
لقد كان كمن يعرفنى

Sana şimdiye dek tanımış olduğum en çılgın beyaz adamdan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم صداقتنا قديمة أنا وإيدي

Bu olanlardan önce Trevor'ı tanımış olsaydın ona bir şeyler öğretebilmek için can attığın bir çocuk olduğunu görürdün.
لو تعرّفت على (تريفر) قبل الحادثة -فهو الطالب الذي ترغبين بتعليمه

Onu tanımış olan hemen hemen herkesle konuştuk.
لقد تحدثنا بالفعل الى كل شخص عرفه فى حياته