"tanımadın" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفني
• تتعرف
• تتعرفي
• التعرف
• تتعرّف
• تعرفينني
• تميز
• تميزني
• تعرفنى
• عرفتني
• تتعرفين
• لم تتعرّفي

Üç ay sonra, Corinne'in bürosunun önünde sana çarptım ve beni tanımadın bile.
ثم بعد 3 أشهر إلتقيتك صدفة خارج مكتب كورين ولم تعرفني حتى

Bak beni tanımadın ve bana bir borcun yok, tamam mı?
انظر, أنت لا تعرفني, ولا تدين لي بشئ, اتفقنا؟

Sen olduğunu düşündüm ve kürklü palton- ama emin olamadım. Beni tanımadın mı?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Dün sana yolda sana rastladım ama sen beni tanımadın bile.
لقد مررت بجانبك على الطريق البارحة، ولم تتعرف عليّ

Beyzboldan tanımadın beni yani.
إذاً، فأنتِ لم تتعرفي علي حقـا على أني لاعب كرة المضرب.

Seanslarında çekilmiş bu fotoğrafı tanımadın mı?
ألا يمكنك التعرف على الصور من جلسات الإستحضار؟

Beni tanımadın, ama fetvamdan haberin var.
إذاً أنت لا تعرفني و لكنك تعرف فتواي

Ted Brooks biliyorum beni hiçbir zaman tanımadın, tüm geri kalan malvarlığımı sana bırakıyorum.
تد بروكس... أأسف لأنك لم تعرفني لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية

Yeniden seks yaptık ama beni yine de tanımadın. - Lütfen.
مارسنا الجنس من جديد ولم تعرفني مع ذلك

- Hakkında çok şey biliyorum. - Asansördeyken beni tanımadın.
لم تعرفني في المصعد مازلت لا أفهمه

Beni tanımadın mı Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟

Beni hiç tanımadın..
لم تكن تعرفني حتى

Görüşüne saygı duymakla birlikte, sanki beni tanımadın ben "merhaba" dedim ve tokalaşmak için yöneldim sonra sen yanaştın ve beni başta tanımadığın için utanarak olayı abarttın ve çok sıkı sarıldın.
مع فائق الاحترام، يحدوني انطباع أنك لم تتعرف عليّ فألقيت التحية، ثم مديت يدي ولأنك كنت جد محرج

O gün geldiğinde onu neden tanımadın?
لماذا لم تتعرف عليها ذلك اليوم؟

Beni tanımadın, değil mi?
أنت لم تتعرف عليّ . أليس كذلك ؟

Senin kollarında kanlar içinde yatarken bile onu tanımadın.
انت لم تتعرف عليها عندما نزفت بين يديك

Sesimi tanımadın mı? Küçük oyuklu soketimi gördün mü?
ألم تتعرفي على نبرة صوتي ؟ مهلاً ، هل رأيت أزميلي الصغير ؟

En sevdiğin yeğenini tanımadın mı?
ألا يمكنكِ التعرف على إبن أختكِ المفضل؟

Cheryl makyaj yapınca tanımadın mı yoksa?
ألم تتعرّف على تشيرل وهيَ تضعُ مساحيق التجميل؟

Dur. Dur, dur, dur. Cidden beni tanımadın mı?
انتظري، انتظري، انتظري، ألا تعرفينني حقاً ؟

- Armasını tanımadın, değil mi?
ألم تميز شعاره .. ؟

Beni tanımadın, değil mi?
إنك لا تميزني, صحيح؟

- Hâlâ tanımadın mı beni?
ألم تعرفنى بعد ؟

Beni herhalde tanımadın.
.. لا أظنك عرفتني أليس كذلك؟

Beni tanımadın mı?
ألا تتعرفين عليّ؟

Beni tanımadın, değil mi?
إنكِ لم تتعرّفي عليّ، أليس كذلك؟