"tanımlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تصف
• يحدد
• تحدد
• يصف
• وصفت
• تعرّف
• تعرِّف
• بوصفي
• تعريف
• يصفه

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Trend belirleyiciler, yaratıcı katılımcı toplulukları, tamamen beklenmezlik, herkesin erişebileceği yeni çeşit medya ve yeni çeşit kültürün bu karakteristik özellikleri ve seyirci popülariteyi tanımlıyor.
صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة، عنصر المفاجأة، هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة حيث كل واحد يستطيع الوصول إليها والجمهور يحدد الشعبية.

Glee kulübünde geçirdiğin dört sene beni tanımlıyor.
السنوات الأربع التي قضيتها في نادي الغناء تحدد شخصيتي.

Üçüncü rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki rahip de büyük resmi görmeyi başaramamışlardır.
يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى.

O, 4 hava korsanı tanımlıyor. FBI, 5 hava korsanı olduğunu söylüyor.
وصفت 4 مختطفين و يقول مكتب التحقيقات الفدرالى كان هناك 5

Cristal Connors, Las Vegas'ın ne olduğunu tanımlıyor.
كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس

Kendini çöl, tehlike ve kafeterya karışımı olarak tanımlıyor.
إنها تعرِّف نفسها بأنها مزيج من الرغبة و الخطر و كافتيريا

Beni nasıl tanımlıyor?
كيف قام بوصفي ؟

Düşünün, bu söz bizim türümüzün karakterlerini tanımlıyor, değil mi?
إذا فكرت فيه، هذه الحتمية هي نوع من تعريف مميزات وجودنا، أليس كذلك؟

Bu senin onun her santimini çok dalgın bir şekilde değerlendirmeni tanımlıyor
ذلك و بالكاد ما تصف وتنتشي بتقديرها و تقيم لها كل إنش

Çünkü masumluğumu kanıtlama sorumluluğuyla yetkilendirilmiş bu adamla olan bozulan ilişkimi tanımlıyor.
لأنها تصف علاقتي المتدهورة مع الرجل الذي يجب عليه أن يبرهن برآتي

Kelimelerden sadece ikisi annemi tanımlıyor, bana yalan söylediğinin farkındayım.
فقط كلمتين من تلك العبارة تصف والدتي لذا أعلم أنّك تكذبين عليّ

Bağımlılık bu ilişkiyi tanımlıyor.
الإعتمادية هي من يحدد تلك العلاقة

Problem şu ki, benim tanımlıyor.
المشكل هي، أنه يحدد من أنا عليه.

Biliyor musunuz,bu benim için, insan olmayı tanımlıyor -
بالنسبة لي، هذا ما يحدد - ما يعنيه أن أكون إنسان

Tüm bu lanet okul beni tanımlıyor, ve onsuz, ben...
المدرسة اللعينة بأمكلها تحدد شخصيتي، وبدونها، أنا...

Bizi tanımlıyor ve sınırlıyorlar.
تحدد مساراتنا, تمثل حدود لنا

Rita, "Yazar, başkahramanın durumunu amansız olarak tanımlıyor." derken ne demek istiyorum?
ريتا ماالذي يعنيه الكاتب عندما يصف بطل قصته أن الظروف وصفت بشكل غير متسلسل

Birçok kabile de de olduğu gibi, belirleyiciler, erkeği seks ve şiddet olarak tanımlıyor.
مثل العديد من القبائل العلامات التي تعرّف رجل تتضمن الجنس والعنف

Derinin işlevini yeniden tanımlıyor ve vücudumuz bir parfüm spreyi haline geliyor.
إنها تعيد تعريف عمل الجلد ، وأجسامنا تصبح رذاذات.

Kendisini mastürbasyon müptelası olarak tanımlıyor, ...aynı zamanda verimli bir mastürbasyoncu olarak biliniyor bu konuda övünüyor bile.
الذي قد يصفه البعض بأنه عاشق للاستمناء الرجل الذي معروف بـ كونه مستمني بغزارة الذي يتفاخر حتى بالاستمناء