"tanımlamada" - Translation from Turkish to Arabic

• وصف

Bir şekilde bir matematik teorisiyle ortaya çıktınız, fiziği hiç bilmeden, yirmi yıl sonra ise bunun, gerçek fiziksel dünyayı tanımlamada kullanıldığını keşfettiniz.
وبطريقة ما، توصلت إلى نظرية في علم الرياضيات. وأنت لا تعلم أي شيء عن الفيزياء، واكتشفت بعد عقدين من الزمن، أنه يجرى تطبيقها في وصف العالم الفيزيائي الحالي بشكل عميق.

İşlevsizlik sorunun büyüklüğünü tanımlamada öncü değildir.
الخلل هو وصف فقير لحجم المشكلة هنا

Kuantum biyolojisi çözülmesi zor olanı araştırmaktır -- kuantum mekaniğindeki mantık dışı fikirleri-- ve hayatın sürecini tanımlamada önemli bir rol oynadığını görmek içindir.
علم أحياء الكم يبحث عن المهم-- الأفكار الحدسية في ميكانيكا الكم-- ومعرفة ما إذا كانت، فعلاً، تلعب دوراً هاماً في وصف عمليات الحياة.

Biyoloji bizzat, moleküler biyolojisi düşünürsek, hayatın bütün süreçlerini tanımlamada iyi iş çıkarmış gibi görünüyor kimya açısından -- kimyasal reaksiyonlar.
علم الأحياء بذاته، إذا ما كنت تفكر بعلم الأحياء الجزيئي، يبدو أنها أبلت بلاءً حسناً في وصف كل عمليات الحياة في ما يتعلق بالكيمياء-- التفاعلات الكيميائية،

Ve biraz zorlayıp -- - çünkü bu aslında beynin nasıl çalıştığını tanımlamada biraz yardımcı olabilir - şunları söylediğinizde: "Yaşayan canlıların beyninin olması veya olmasmasını sağlayan şey nedir?"
لذا فعندما تتابع لأن هذا يمكنه فعلاً المساعدة قليلاً في وصف كيفية عمل الدماغ في الواقع فتتابع وتقول، "حسناً، ما الذي يحدد كون الكائنات الحية لديها دماغ أم لا؟"

İnsan tanımlamada pek iyi değilimdir.
لستُ جيداً في وصف الأشخاص