"tanımlamak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لوصف
• لتحديد
• لتعريف
• لوصفك
• لكي تصف

Afroamerikalı birini tanımlamak için ırkçı bir şey söylediniz mi?
هل قمتَ بإستخدام مصطلح عنصري لوصف أمريكي ذو أصول أفريقية؟

MS: Ban'ı tanımlamak için hangi kelimeleri kullanırsınız?
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر؟

Bu cümlelerin her biri resimleri tanımlamak için derin öğrenme algoritmasıyla geliştirildi .
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Hala o adamları tanımlamak için yeterli bilgiye sahip değilim.
ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية

Amerikan İngilizcesi'ni tanımlamak için sesiniz 6 tonlama kalıbının 4'üne sahiptir.
صوتك لديه أربعة من ستة أنماط نستعملها لتعريف اللغة الإنجليزية الأمريكية.

İş arkadaşlarımla birlikte bu iki kategorideki adayı tanımlamak için bazı resmi terimler oluşturduk.
زملائي في العمل وأنا ابتدعنا مصطلحات رسمية للغاية لوصف فئتين مختلفتين من المرشحين.

Sıcaklığı tanımlamak için ondalık sayıları kullanmayız.
كنا لا نستخدم الخانات العشرية لوصف درجات الحرارة.

Şeker bir molekül sınıfını tanımlamak için kullanılan genel bir terimdir, karbonhidratlarıdır. Yiyecek ve içeceklerin çok büyük bir kısmında bulunur.
السكر هو مصطلح عام يستخدم لوصف نوع من الجزيئات تدعى بالكربوهيدرات ومنتشرة في الكثير من الأطعمة والمشروبات.

İnsanları tanımlamak için kullanıldığında "engelli" kelimesinden nefret ediyorum.
أكره كلمة معاق عند أستخدمها لوصف الناس.

Émile Durkheim tarafından, insanların normsuz alanlarda sahip oldukları geniş, ezici hissi tanımlamak için yaratıldı.
وقد صاغها إميل دوركهايم لوصف الشعور الهائل والسائد الذي يشعر به الناس في فضاء بدون معايير.

Devletler, politik güçlerini tanımlamak için satranç terimlerini kullandılar.
استخدم الدبلوماسيون والموظفون مصطلحات الشطرنج لوصف السلطة السياسية.

Onları doğanın karmaşıklığının bazı özelliklerini tanımlamak için kullandım.
استخدمتها لوصف بعض جوانب التعقيد في الطّبيعة.

Hücre büyümesi gibi biyolojik mekanizmaları tanımlamak için, diferansiyel denklemler kümesi olan matematiksel modeller yazarım.
أكتب نماذج رياضية والتي هي في حالتي أنظمة لمعادلات تفاضلية لوصف آليات بيولوجية كنمو الخلية.

Ben bunu tanımlamak için "heyecanlı" kelimesini seçmezdim.
مثيرة ليست الكلمة التي أستعملها لوصف هذا

Bunun çapını tanımlamak için bulabildiğim tek sözcük "İncil'e ait".
الكلمه الوحيده لوصف هذا الشيئ هى أنه هائل

Yüksek etkili olayları tanımlamak için kullanılan eski bir metafordur.
..إنها كلمة مجازية لوصف حدث ذو تأثير كبير

İşte burada, aynı ondalık sistemin sadece tüm rakamları değil, fakat aynı zamanda kesirleri tanımlamak için de uzatılabilir oldugunu göstermektedir.
هنا يُظهر أنّ نفس النظام العشري يمكن أن يمتدّ لوصف الأعداد الكسرية بالإضافة للصحيحة

Buna temel frekans denir, bu düşük perde, kulaklarımızın bir notayı tanımlamak için
وهو ما يسمى بالتردد الأساسي، وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا في الغالب لتحديد درجة موسيقية.

Veya belki kelimeler bir hayatı tanımlamak için kifayetsizdir.
أو ربما مجرَّد الكلمات ليسَت كافية لتحديد حياةٍ ما

Teknolojiyi, fikirlerimizi ve duygularımızı düşünürken bile paylaşarak kendimizi tanımlamak için kullanıyoruz.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Seni tanımlamak için kullanacağım ilk kelime "cesur" olurdu.
الكلمة الأولى التي سأستخدمها لوصفك هي شجاعة.

Birkaç yıl önce fiziğin bulunduğu yer buydu; küçük, minik parçacıkları tanımlamak için kuantum mekaniğine ihtiyacınız vardı.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة