"tanınmış" - Translation from Turkish to Arabic

• معروف
• مشهور
• المعروفين
• معروفين
• مشهورة
• معروفة
• شهرة
• الشهير
• بارز
• المشهور
• المعروفة
• شهير
• بارزة
• معترف به
• المشهورين

10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Maskeyle etrafta dolanıp duruyor bombalamanın hemen ardından tanınmış bir suçluyla köşene çekildin.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Onu muayene ve röntgen için tanınmış bir uzmana göndermiştim ve işte bu tarihte de sonuçlar için bana gelmişti.
لقد أرسلتها لأخصائى مشهور للفحص والأشعة وفى ذلك اليوم جاءت لى بتقريره

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Elbette partinin tanınmış üyeleri olmamalı. Bu çok abartılı olur.
بالطبع ليس أعضاء معروفين في الحزب سيكون هذا كثيراً جداً

Erkak arkadaşlarıyla asla evlenmediği için, meslektaşlarım arasında tanınmış biridir.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

tanınmış ırkçılarla ilişkin var.
أنا ماذا؟ نعم وأنت مشترك مع جماعة عنصرية معروفة

Onları oraya yerleştirmek daha tanınmış yapıyor.
فوضع صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات جعلهم أكثر شهرة.

Sen ki tanınmış savunma soruşturmacısı, diğer adamların ısmarlamasına izin verir misin hiç?
أنت محقق الدفاع الشهير ألا تدعُ الآخرين يبتاعون لك جولة من الشراب ؟

tanınmış bir kişiydi ve ondan nefret edilirdi.
دون أن يدعو اله، أو يطلق على معتقداته أى من اسماء الديانات أبى كان رجل معروف كذلك كان رجل مكروه

Ulusal televizyonda ondan bahsettim. Çok tanınmış bir adam.
لقد أقتبست أقواله على التلفاز, إنه رجلٌ معروف

tanınmış bir tefeci, özellikle sosyeteyle çalışan bir tefeci.
معروف عنها أن تقرض المال و مختصة بالناس ذوي المقام العالي

tanınmış bir teröristin üç adım uzağındaydım ve gözlerim bir kadının göğüslerine gömülmüştü.
كنت على بعد ثلاث اقدام من ارهابى معروف وكانت عيناى مدفونتان فى صدر كبير

Komşuları gelip tanınmış bir aktörün sosyal tıbbın kötülüklerini anlattığı bir plağı dinlemeye davet ettiler.
حيث دعوا جيرانهم ليأتوا ويستمعوا إلى شئ مُسجل من قِبل ممثل مشهور

Elbette, bazı tanınmış müşterilerimiz ödeyemiyormuş gibi şaka yaptılar.
نعم بالطبع، بعض عملائنا المعروفين يتظاهرون بعدم مقدرتهم على الدفع، على سبيل المرح فقط

tanınmış insanlara iftira atan yazılar sürekli yayınlanır, değil mi?
العديد من الافتراءات نشرت عن أشخاص معروفين جيدا أليس كذلك؟

Dünyaca tanınmış bir gorilin reklamından...
لَرُبَّمَا الدعاية والإعلان مِنْ العَمَل على غوريلا مشهورة عالمياً...

Kısa süreliğine de olsa Başkanları ziyaret eden tanınmış bir hekim ve virologtur.
إنها طبيبة معروفة, عالمة فيروسات ومن طاقم العناية بالرؤساء.

Takdir etmelisiniz ki efendim, siz yaşayan en tanınmış silahşörsünüz.
نعم سيدي. يجب أن تقدر ذلك بأنك أنت الأكثر شهرة وجودا بإحتفال إطلاق النار

"tanınmış gitarist NATO güçlerine, bilhassa Üçüncü Amerikan mekanize Tank Bölüğü'ne moral olması için gelmiş bulunuyor.
وصل عازف الجيتار الشهير لتعزيز" قوات حلف الناتو وبالتحديد إلى الفرقة المدرعة "الثالثة وحدة الدبابات

Onu Üstlerinin kınamalarına karşı koruyabilecek tanınmış ve kudretli biri.
رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

Bugün tanınmış işçi lideri Carmine Ricca... delil yetersizliğinden beraat etti.
اليوم برئ قائد اتحاد العمال المشهور كارماين ريكا بتفصيل تقني نقص في الأدلة المقبولة

Geçenlerde tanınmış suç ortaklarınla belirlenmişsin.
وقد رصدت في الآونة الأخيرة كنت مع المتواطئين الخاص المعروفة.

Politik yeterliliği olmayan tanınmış bir valinin karısı... - ...makam yönetebilir mi?
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟

Dr. Rodriguez Güney Amerika' da tanınmış bir aileden geliyor.
الدكتور رودريغيز هو من عائلة بارزة في أمريكا الجنوبية .. غني جداً

Devlet yada kilise tarafından tanınmış bir kurum değil.
ليس ارتباط معترف به من قبل الكنيسة أو الولاية

# Bu Hidalgolar tanınmış insanlardı
هذه هيدالجوس من الرجال المشهورين