"tanıyacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأتعرف
• سأعرف
• سأعرفك
• سأعرفه
• سأعرفها
• اتعرف عليه
• سأتعرّف على

Demek ki çocuğunuzu daha yakından tanıyacağım.
إذاًن اعتقد أني سأتعرف على ولدك هنا

Ben de Doktor Knowles'u tanıyacağım. Belki bir iyilik yapmaya heveslendiririm.
" وأنا سأتعرف على الدكتور " نولز ربما أحفزها لتفعل الأمر الصحيح

Çok korktum ama bir dahaki sefere daha iyi tanıyacağım.
أنه كان يجرني خارج الطريق لقد أرعبني ذلك لكني سأعرف أفضل في المرة القادمة

Yani herkesi görür görmez tanıyacağım öyleyse şu Patern Günü törenine gidebiliriz; hem de hiç...
لذا سأعرف جميع من في المشهد حتى نتمكن من الغوص في ...نمط يوم المراسم بدون أي

Çok yakında seni kendininden bile daha iyi tanıyacağım.
قريبا جدا أنا سأعرفك بشكل أفضل منك يعرف نفسك

- Gizliyse onu görünce nasıl tanıyacağım?
إن كان سرّيّاً، فكيف بحقّ الجحيم سأعرفه عندما يواجهني؟

Bu soyut yaratıcılık. Eve, gördüğümde onu tanıyacağım.
تلك شجرة الإبداع المجرد، (إيف)، سأعرفها حين أراها.

- Ama seni nasıl tanıyacağım?
ولكن كيف سأتعرف عليك ؟

Ortağınızı nasıl tanıyacağım?
هذا الشريك كيف سأتعرف عليه ؟

- Buluşacağım kişiyi nasıl tanıyacağım?
كيف سأتعرف على من سألتقي به؟

Altaf'ı nasıl tanıyacağım?
كيف سأعرف ألطاف ؟

Fizikçi John Bane hakkında her şeyi biliyordum ancak sıradan biri olan John Bane'i tanıyacağım hiç aklıma gelmezdi.
عرفت كل شيء عن (جون باين) الفيزيائي ولكني لم اتصور انني سأعرف (جون باين) الرجل

- Adamı nasıl tanıyacağım?
كيف سأعرف ذلك الرجل؟

Seni, kalbimdeki resminden tanıyacağım.
سأعرفك بمجرد ان اراكى . . صورتكَ في قلبِي

İkimiz yaşlandığımızda da seni tanıyacağım.
{\cH031309\3cH457A17} سأعرفك حينما نكبر جميعًا

Ben seni daha iyi tanıyacağım.
انا سأعرفك أكثر

Ama bilinçaltında şundan çok eminim ki görünce tanıyacağım.
لكن على صعيد عقلي الباطن أوقن تمامًا أنّي سأعرفه حالما أراه.

Yanında olduğumda bak nasıl tanıyacağım.
أظنني سأعرفه جيداً عندما أقابله

Ama yakında tanıyacağım.
-أنا لا أعرفه ولكنني سأعرفه بالتأكيد

- Hayır ama yakında tanıyacağım.
-كلاّ، لكنّي سأعرفها قريبًا .

Onu nasıl tanıyacağım?
كيف يمكننى ان اتعرف عليه

Gece yüzü parlayan bir maymun görürsek... eşyalarımızı çalan yaramazı tanıyacağım.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل، سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.