"tanıyamıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أميّزك

Selam, seni Cadılar Bayramı kostümün olmadan tanıyamıyordum az kalsın.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

Pulların olmadığından az kalsın tanıyamıyordum seni.
كدت لا أميّزك دون التجاعيد -عفواً؟