"tanıyana" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعرف
• تتعرفوا

Daha iyi tanıyana kadar yabancılardan çekinirler.
فهي تخجل من الغرباء حتى تتعرف عليهم جيداً

Birleşik Devletler, ülkenizin yeni diplomatik sınıflandırmasını tanıyana kadar evraklarınızı işleme sokamayız.
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك

Korsanlar artık yeter! Onu daha iyi tanıyana kadar bekle.
يكفي كلام عن القراصنة انتظر حتى تتعرف عليه أكثر

Tamam, bu hafta sonu Jack'le Deena'yı daha iyi tanıyana dek... seks terapisti olduğunu söylememek konusunda anlaşmıştık değil mi?
حسنا, لقد اتفقنا ان نتكتم على كونك معالجة جنس لنهاية هذا الاسبوع حتى تتعرفوا على "جاك" و"دينا" افضل. حسنا؟

Etrafı tanıyana kadar ben kullanayım.
-من الأفضل أن أقود حتى تتعرف على طريقك بالأرجاء

Fakat onu tanıyana kadar insana o kadar kötü gelmez.
لكنّه ليس سيئاً حالما تتعرف عليه جيّداً

- Bizi tanıyana kadar bekle.
إنتظر حتى تتعرف علينا بشكل وثيق! أجل، حسناً...

ve Krystal seni tanıyana kadar kaltağın biri olacaktır bunu unutma tamam mı
و (كريستل) ستتصرف بإستحقار حتى تتعرف عليكِ تمامًا، تعلمين