"tanıyorlarmış" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفان
• يعرفوني

Kadın yalnız krala baktığında, kral birbirlerini bin yıldır tanıyorlarmış gibi hissetmiş.
عندما نظرت إلى الملك الوحيد, شعر أنهما يعرفان بعضهما البعض منذ ألف سنة

Gia ve Shane birbirlerini tanıyorlarmış... Aynı rehabilitasyon programından.
لقد كانوا يعرفان بعضهما في برنامج التأهيل

Anlaşılan o ve Derek birbirlerini tanıyorlarmış.
ويبدو كما لو أنّها و(ديريك) يعرفان بعضهما البعض

Daha önce merhabam olmayan insanlar sanki beni tanıyorlarmış gibiler.
الأشخاص الذي لم أتحدث معهم مطلقا يقولون مرحبا لي كما لو كانوا يعرفوني دائما

Ve polisi aradın. O kan emicilerin arazime doluşmalarına ve sanki beni tanıyorlarmış gibi gelip kapımın zilini çalmalarına neden oldun.
أنتِ سبب وجود أولئك الأوغاد في فنائي ويدقون بابي وكأنهم يعرفوني

Birbirlerini tanıyorlarmış.
كانا يعرفان بعضهما البعض.

Demek birbirlerini tanıyorlarmış.
هل يعرفان بعضهما البعض إذن ؟

Oraya her gün binlerce kişi gitse de beni tanıyorlarmış gibi davranıyorlar.
انهم يتصرّفون وكأنهم يعرفوني بالرغم أن آلاف الأشخاص يذهبون الى هناك كل يوم