"tanıyorsundur" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفهم
• أنك تعرف
• أنكِ تعرفين
• ربما تعرف

Belki tanıyorsundur. Bir sürü insan tanırsın.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Ya da umarım onları tanıyorsundur, değil mi?
أو أمل أنك أنت تعرفهم ، أليس كذلك؟

Bu yığın bozulmadan önce belki bunları kullanabilecek birini tanıyorsundur diye düşündüm.
قبل أن تفسد هذه الدفعه.. ظننت أنك تعرف احدا يمكنه الإستفادة منها

Affedersin, eski bir polis olarak sana bu konuda yardım edebilecek bin bir çeşit insan tanıyorsundur.
أنا متأكّدة أنك تعرف نوع النّاس الذين يمكن أن يساعدوك في هذا

Ne kadar yabancı temsilci var. Birkaçını tanıyorsundur herhalde.
كل هؤلاء الشخصيات العظيمه أراهن أنكِ تعرفين بعضهم

Ben de dedim ki belki bu işlerle uğraşan birilerini tanıyorsundur.
لذا كنت أفكر ربما تعرف شخص ما في خط العمل هذا

Yıllardır Inostranka'da görevlisin. Muhtemelen onları herkesten iyi tanıyorsundur.
{\pos(190,230)}عُيّنتَ في "إنوسترانكا" طوال سنوات و ربّما تعرفهم أكثرَ من أيّ شخصٍ آخر

Belki sen onları tanıyorsundur.
ربما تعرفهم ؟

Belki de tanıyorsundur.
او ربما تعرفهم

Ama eminim beni oraya sokabilecek birini tanıyorsundur.
،ولكني واثق من أنك تعرف أحداً يستطيع إيصالي إلى هناك

Ne kadar aşağılayıcı gibi gözükse de, senden daha iyi birisini tanıyorsan, eminim ki tanıyorsundur, o kadınsı kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştır ve ondan yardım iste.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

Umarım Mike Franks'ı sandığın kadar iyi tanıyorsundur.
أرجو ان تكون محقا في أنك تعرف مايك فرانكس جيدا

Henry, herkesi tanıyorsundur ama Batı Hint Adalarından ziyarete gelen yeni arkadaşımızı tanımıyorsundur.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

Yapmak istemiyorsan eminim yapacak birini tanıyorsundur.
‫إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ‫فأنا متأكدة من أنك تعرف شخص ما يمكنه

Eminim Sadie'yi Irak savaş haberlerinden tanıyorsundur,
أنا متأكدة من أنك تعرف سيدي من خلال تقاريرها الإخبارية عن حرب العراق

Muhtemelen içerideki General'i tanıyorsundur, haksız mıyım?
من المحتمل أنكِ تعرفين هذا اللواء هناك ، أليس كذلك ؟

Eminim diğerlerini tanıyorsundur. -Oturmaz mısınız?
"العقيد "جوليان" , السيدة "دينفيرز أعتقد أنكِ تعرفين الباقين

Eminim diğerlerini tanıyorsundur. - Oturmaz mısınız?
"العقيد "جوليان" , السيدة "دينفيرز أعتقد أنكِ تعرفين الباقين

Bilmiyorum, muhtemelen amcamı tanıyorsundur; Jack Starks.
لا أعلم، ربما تعرف عمي, "جاك ستاركس"؟