"tanıyorsunuzdur" - Translation from Turkish to Arabic

• تعرفونه
• تعرفونها
• أظنكِ تعرفين
• ربما تعرفها

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

Cinsel şiddet mağduru tanıdığınız birine anlatın, birini mutlaka tanıyorsunuzdur.
أخبروا شخصًا تعرفونه ممن تعرض للعنف الجنسي بهذا الأمر... إنكم بالتأكيد تعرفون أحدهم.

Bugünkü konuşmacı Waylon. Bu toplantılara gelmişseniz, mutlaka tanıyorsunuzdur.
المتكلّم اليوم سيكون (وايلون) وأنتم تعرفونه إن كنتم تحضرون هذه الاجتماعات

Bakın, bu yaz Paul HAwken’in yeni kitabından — yazar ve girişimciyi çoğunuz tanıyorsunuzdur.
ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها

Terörle Mücadele Birimi'nden Müfettiş Paul Anderson'ı tanıyorsunuzdur.
(أظنكِ تعرفين المحقق (بول أندرسون من مركز قيادة مكافحة الأرهاب؟

Kim olduğunu söyleyemem fakat Avatar filminden tanıyorsunuzdur.
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار

Parker Scavo... Umarım tanıyorsunuzdur.
(باركر سكافو) آمل أنكم تعرفونه

Muhtemelen orayı Hint Okyanusu'nun Galapagos'u olarak tanıyorsunuzdur çünkü dünya üzerindeki en fazla biyolojik çeşitliliğe sahip yerlerden.
لربما تعرفونها كما تعرفون جزر الغالاباغوس في المحيط الهندي، لأنها تُعَدُ من أكثر المناطق المتنوعة حيوياً على وجه الأرض.

Hemşire Rowe, Sanıyorum ki dostumuz Christapor'u tanıyorsunuzdur.
يا ممرضة (روو)، أظنكِ تعرفين صديقنا (كريستابور)

Yeğenimden, belki tanıyorsunuzdur.
ابنة أخي ربما تعرفها

Belki kadını dediğinizden daha iyi tanıyorsunuzdur.
ربما تعرفها أكثر مما تقول؟