"tanesinin" - Translation from Turkish to Arabic

• أحدهما
• أحدها
• إحداها
• حبة
• واحدة منها
• ثمّ واحد
• أحدهُما
• يوم مهدور
• أن واحداً

Bir tanesinin havalı, ekoseli bir paltosu vardı.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

İki adam bir bara gider, bir tanesinin sağ üst kadranında görme kaybı vardır.
يدخل رجلان إلى حانة و أحدهما يعاني من خسارةٍ واضحة في الربع العلوي الأيمن من مجاله البصري

Yani, milyonlarca şeyi yörüngesinden fırlatsanız bile bir tanesinin gelip de bize çarpması biraz uzak bir ihtimal.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.

Hayır. Bir tanesinin şifresi yokmuş. 1500 eder.
كلا إحداها لم نحصل علي رقمها و هكذا يصبح الإجمالي 1500 جنيه

Her bir kum tanesinin hayattaki her erkeği, ve ondan doğacak herşeyi gömecek gücü vardır.
كل حبة رمال سوف تعمر كل رجل على قيد الحياة أو كل رجل لم يولد بعد

Bir tanesinin içinde neler olduğunu görmek için daha da küçülmeliyiz.
لنرى مايحدث في واحدة منها سيتوجب علينا أن نصغُر أكثر

Yüzüğü takan bütün Fenerler arasında bir tanesinin ışığı diğerlerinden daha parlaktı.
من بين كل الفوانيس الذين ارتدوا ذلك الخاتم، ثمّ واحد لمع ضوءه أكثر من الجميع.

Bir tanesinin adı "Katil Doğanlar: Cinayetin Evrimsel Kökeni."
أحدهُما يُدعى "القتلة المولودين بالفطرة"، والآخر "الجذور الأساسيّة للقتل".

Güzel. Bir tanesinin cesedinin şehir morgunun arkasındaki çöplükte olduğuna göre ve diğerinin de vampire dönüştüğüne göre bir problem yok.
هذا جيّد، باعتبار أنّ جثّة أحدهما في النفايات خلف مشرحة المدينة.

Az önce bir tanesinin kalbinde sorun olduğunu öğrendim.
علمت فقط أن أحدهما يعاني ضعفًا في القلب.

Bir tanesinin kız arkadaşı arabadaydı ve silahı vardı.
أحدهما ترك فتاة معها مسدساً داخل السيارة

Bir tanesinin başına vurdum, ve diğeri...
حاربتهم، وضربت أحدهما على رأسه ... والآخر

Bir tanesinin pek hoş görünmeyen bir kesiği vardı. Bunun gibi.
أحدهما كان لديه جرح بشع المنظر كهذا.

Dört değil beş mektup getirdiğini ve bir tanesinin koyu mavi bir zarf olup el yazısıyla yazıldığını hatırlamıştı.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Naqahdah jeneratörleri bizim için değerlidir. Ortadan bir tanesinin yok oluvermesine izin veremeyiz.
مولد الناكود ذو قيمة عالية بالنسبة لنا لذا لن ندع أحدها يغيب عن مدى أنظارنا

Bir tanesinin ortasında solunum yetmezliğiyle uyanmış.
استيقظ خلال أحدها و هو في توقف تنفسي كامل

Bombalar... Arabalar bomba dolu ve sen de bir tanesinin içindesin.
قنابل، سيارات مفخخة وأنت ممدد بداخل إحداها

Görünüşe göre en az bir tanesinin az da olsa dün geceki olay yerini çekme olasılığı var.
يبدو أن إحداها سجلت أحداث الجريمة ليلة البارحة

Gökten süzülüp koluna konmuş bir kar tanesinin içinde bir öykü yaşanmış.
داخل حبة ثلج مثل الحبة على كم يد أي واحد حدثت هناك قصة يجب عليك أن تراها وتصدقها

Kum saatlerinin boyun genişliğini hesapladım ve ortalama kum tanesinin çapını 0,2 milimetre, hacmini de 0,0042 milimetreküp aldım.
عرض عنق الساعه الرمليه مع معدل حبة الرمل 0.2 ملم من قطر الدائرة

Bir tanesinin dün gece havalandığını ve geri dönmediğini biliyor olacaklar.
سيعرفون... أنّ واحدة منها انطلقت ليلة أمس... وسيعرفون...

Bir tanesinin adi "Katil Doganlar: Cinayetin Evrimsel Kökeni."
أحدهُما يُدعى "القتلة المولودين بالفطرة"، والآخر "الجذور الأساسيّة للقتل".

Gerçek şu ki, bu okula geldiğim her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

Yine de bir ya da iki tanesinin çoğunluğa uyduğunu düşünüyor.
بالرغم من أنه يعتقد أن واحداً أو اثنين منهم يتظاهران بالمرض