"tanrı'nın gözünde" - Translation from Turkish to Arabic

• أمام الله
• عيون الرب
• في نظر الرب
• في أعين الرب
• عين الرب
• في نظره
• أمام أعين الرب
• بنظر الربّ

Onlar kötülüğün ekmeğini yedi ve şiddetin şarabını içtiler ve Tanrı'nın gözünde günah işlediler.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Zaten yargılandınız ve Tanrı'nın gözünde kusurlu bulundunuz.
لقد تم الحكم عليكم بالفعل و وجدتُ الرغبة في عيون الرب.

Yakında Tanrı'nın gözünde mükemmel olacaksın.
قريباً يتكون كاملاً فى عيون الرب

Evlenmiyor olman iyi bir şey çünkü aşksız bir evlilik Tanrı'nın gözünde bir faciadır.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

Tanrı'nın gözünde hepimiz özeliz.
جميعنا مميزين في أعين الرب

Ama Tanrı'nın gözünde, ben hala senin karındım.
لكنني كنت ما زلت زوجتك في عين الرب

Eğer Tanrı'nın gözünde başka yolu yoksa birlikte olabiliriz.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Tanrı'nın gözünde artık karı-koca olarak birleştiniz.
الآن أنتما زوج وزوجة أمام أعين الرب

Artık dans etmiyorum, çünkü bu Tanrı'nın gözünde doğru değil.
لم أعد أرقص لأنّه أمر غير صائب بنظر الربّ.

Tanrı'nın gözünde birleşmiş bir erkek ve bir kadın.
رجل و أمرأة يتحدان أمام الله

Tanrı'nın gözünde ben hiç evlenmedim.
فلم أكن متزوجا فى عيون الرب.

Ama Tanrı'nın gözünde değil.
لكن عيون الرب لم تترككم.

Tanrı'nın gözünde evliler. Önemli olan da bu.
لقد تزوجا في نظر الرب ذلك هو ما يعتد به.

Papa, şehrinizin Tanrı'nın gözünde uygunsuz konumda olduğunu ilan etti.
قداسة البابا بنفسه أعلن بأن مدينتكم غير لائقة في نظر الرب

Tanrı'nın gözünde iyi yüreklilik ve sevgi her şeydir.
في نظر الرب الحنان والمحبة هي كل ما يهم

Tanrı'nın gözünde değerli olan azizlerinin ölümüdür.
"الثمين في عين الرب.. هو ميت القديسين

Tanrı'nın gözünde iffetli olmak istiyorum.
أحاول أن أكون صافيه في نظره

Ve Tanrı'nın gözünde onun kocasıyım.
، و أمام أعين الرب أنا زوجها

Bize yabancı gibi görünseler ve bizimkinden farklı bir hayat yaşıyor olsalar bile Tanrı'nın gözünde herkes kardeştir.
أولئك الذين قد يبدون غرباء بالنسبة إلينا... يعيشون حياة مُغايرة تماماً عنّـا. بنظر الربّ كل مسيحيّ بمثابة شقيق،