"tanrı'nın izniyle" - Translation from Turkish to Arabic

• بمشيئة الرب
• إن شاء الله
• بإذن الله
• إن شاء الرب
• أمام عين الرب

Bir gün, Tanrı'nın izniyle her şey tekrar yoluna girecek.
يوما ما , بمشيئة الرب سيتم تصحيح كل شئ مجدداً

Şimdi. Dünyanın çevresini dolaşmak üzere yelken açıyoruz. Ve Tanrı'nın izniyle, şerefimizle bunu başaracağız.
الآن سنبحر حول العالم و بمشيئة الرب سنفعل ذلك.

Tanrı'nın izniyle iki haftaya.
بعد أسبوعين, إن شاء الله. وزير المواصلاَت,

Tanrı'nın izniyle yolumuz yine buraya düşerse, onu size satarım.
اذا مررنا بهذا الطريق مرة اخرى إن شاء الله... ... سوف نعيدها لك

Çiftçilik yapmak için döndüm ve Tanrı'nın izniyle, bir aile için.
لقد عدت للوطن لكى أزرع الحقول و لتربية أسرة بإذن الله.

Tanrı'nın izniyle Yüzbaşı Randall da aynı kaderi paylaşabilir.
النقيب راندل قد يكون له نفس المصير إن شاء الرب

Şerefli leydi Tanrı'nın izniyle asil Lord Joffre'yi eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
هل توافقين أمام عين الرب على قبول السيد النبيل (جفري) كزوجك الشرعي ؟

"Tanrı'nın izniyle idealindeki şehri kuracağız."
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

Araştırdım ve Tanrı'nın izniyle sana yardım edebilecek doktoru buldum.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Daha sonra, yüce Tanrı'nın izniyle, onu geri getirmeye çalışacağız.
وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته

- Yine yarışacağız. - Tanrı'nın izniyle.
سنتسابق مجدداً إن شاء الله

Deo Volente. "Tanrı'nın izniyle."
"ديو فولانتي" = إن شاء الله

Tanrı'nın izniyle.
إن شاء الله.

İzini sürdüm, seni yakaladım ve Tanrı'nın izniyle seni alıkoyacağım.
تعقبتك ومسكتك، وسأبقيك بإذن الله

Ve Tanrı'nın izniyle alacaksınız.
وستصلك بإذن الله.

Kıymetli Lord Tanrı'nın izniyle şerefli Squillace Düşesi Sancia'yı eşin olarak kabul ediyor musun?
إيهاالسيدالمحترم... هل توافق أمام عين الرب لقبول الكريمة (سانشيا) دوقة (سكولاشي)