| O yüzden, ben dua ederim ve onun ailesi Tanrı'yla konuşmak istediğinde, ...tavuk kurban ederler. | Open Subtitles | لذاأنااصلي, وعندما تريد عائلته أن تتحدث للرب يضحوابدجاجه. |
| Özür dilerim. Zamanımı Tanrı'yla konuşarak geçiriyordum. | Open Subtitles | أنا آسف كنت أقضي وقتي اتحدث فيها للرب |
| Ona bakın, Tanrı'yla öylesine yakın ki eli O'nun koluna sarılmış. | TED | انظر إليها، حميمية جدا مع الإله حتى أنها تشبك يدها في ذراعه |
| Ve Tanrı'yla konuşmak için cep telefonuna ihtiyacın yok, değil mi? | Open Subtitles | و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟ |
| Tanrı'yla olan yürüyüşünde odaklanmana yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله |
| Ve suyun altındayken Tanrı'yla konuşabiliyorsun inanmazsın. | Open Subtitles | وتحت الماء يمكنكِ التحدث الى الرب أنتِ لا تؤمني بذلك |
| Tanrı'yla birlikte. Umarım cennettedir. | Open Subtitles | ذهب برعاية الله آمل أنه في السماء, متأملاً ذلك |
| Bana "sen yüce görevden ne anlarsın" dedi, eğer kaçsam bile eninde sonunda yaptıklarım için Tanrı'yla ve şeytanla yüzleşmem gerekeceğini söyledi. | Open Subtitles | يتحتم علي تبرير ما فعلت للرب والشيطان. |
| Kilise'de, De Gasperi Tanrı'yla konuştu. Andreotti rahiple. | Open Subtitles | في الكنيسة، كان (دي جاسبيري) يتكلم للرب وكان (أندريوتي) يتكلم مع الراهب |
| Bunun Tanrı'yla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | ليس للرب علاقة بالأمر |
| Hayır, hayır, hayır, gördün mü? Tanrı'yla dalga geçersen bu olur. | Open Subtitles | لا , انظروا هذا ما يحدث عند العبث مع الإله |
| Peki ya Tanrı'yla olan bu konuşmalar ters giderse ne olur? | Open Subtitles | لكن مالذي حدث عندما أصبحت المحادثات مع الإله خاطئة؟ |
| Rahip baştan başlamaktan bahsetti Tanrı'yla yeni bir hayata başlamaktan. | Open Subtitles | والناصح كان يتحدث حول البدئ من جديد وخوض حياة جديدة مع الإله |
| Yüce Tanrı'yla konuştuğunda kilise ve yoksul Medellin halkı için neler yaptığımı hatırlat. | Open Subtitles | عندما ستتحدث إلى الرب صاحب السلطة ذكره بما قدمته لأجل كنيسته |
| ~ Evet. ~ Seder için geleneklerimizin bir parçası olarak, ...Kralı öldürüp Tanrı'yla arayı iyi tutabilmek için, | Open Subtitles | صحيح - إن وليمة الفصح جزء من تقاليدنا - للتوبة إلى الرب من خطيئة قتل الملك |
| Tanrı'yla konuştuğum için. | Open Subtitles | .لانني أتحدث إلى الرب |
| Bizde bir söz var: "Tanrı'yla konuşuyorsan bu iyidir, ama Tanrı seninle konuşuyorsa o zaman bir sorunun var demektir." | Open Subtitles | لدينا مقولة هنا إذا كنت تتحدث إلى الله , فهذا جيد ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة |
| Pederin Tanrı'yla nasıl konuştuğunu göstereyim sana. | Open Subtitles | سأريكم كيف القسّ المحادثات إلى الله. |
| Tanrı'yla çok seyrek konuşurdum, kim olduğumu bilmediğini sanırdım. | Open Subtitles | نادرا ما كنت أتحدث الى الرب لا أعتقد بأنه سيعرفني |
| Tanrı'yla, meleklerle eşsiz bir yerde yaşamak. | Open Subtitles | برعاية الله, مع الملائكة... ، في حياة سماوية |
| Şimdiyse Tanrı'yla birlikte. Acı ve zulümün olmadığı bir yerde O'nunla birlikte. | Open Subtitles | والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة |
| Ve her şeye kadir olan Tanrı'yla birleşmemizi sağlar. | Open Subtitles | و تحفظنا من الخطيئة و تجعلنا مستحقات لنجتمع مع الرب القدير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 