"tanrı şahidim olsun ki" - Translation from Turkish to Arabic

• أقسم بالله
• فأقسم بالله
• فليشهد الله علي
• فليكن ربي شاهدا علي
• صدقاً بالله
• أُقسم بالله
• الله شاهدي

Kelso, Tanrı şahidim olsun ki uzaylı Noel baba dersen, kafanı kıracağım.
أوه كيلسو، أقسم بالله ، إذا أنت قلت بابا نويل الفضاء ساضربك على رأسك

Eğer ellerini hemen üzerimden çekmezsen Tanrı şahidim olsun ki, seni öldürürüm.
لو لم ترفع يدك عني الأن أقسم بالله .. سأقتلك

Aileme dokunacak olursan, Tanrı şahidim olsun ki... Tehditler savurmak için doğru yerde oturmuyorsun.
..إذا لمست عائلتي، أقسم بالله - لست بموضعٍ يخولك إطلاق التهديدات -

Eğer karıma dokunurlarsa, Tanrı şahidim olsun ki...
إن لمسوا زوجتي، فأقسم بالله..

"Tanrı şahidim olsun ki"
"فليشهد الله علي

Tanrı şahidim olsun ki...
فليكن ربي شاهدا علي

Sağlıklı olabilirler, ama Tanrı şahidim olsun ki... onlar doğmuş olan en çirkin küçük erkek çocukları.
ربما قد يكونوا صحيين لكن صدقاً بالله هؤلاء أقبح أطفال صغار ولدوا قط

Düşük bahşişlerden şikayet edip dururdum ama Tanrı şahidim olsun ki bir daha hiçbir şeyden şikayet etmeyeceğim.
. إعتدت علي ان أعترض إزاء النصائح الزاهية . و لكن أُقسم بالله . بأنني لم اعترض إزاء شئ ما , طوال حياتي

Yemin ederim, Tanrı şahidim olsun ki bir daha hiç kimse size ve ailenize zarar vermeyecek.
واقسم وليكن الله شاهدي انه لا احد سيؤذيكم أنتِ عائلتك بعد اليوم

Tanrı şahidim olsun ki, bir daha.. Ona bir daha dokunmayacağım.
أقسم بالله, لن ألمسها مرّة أخرى

Tanrı şahidim olsun ki, Miles sana ne olduğunu bilmiyorum.
(أقسم بالله يا (مايلز لا أعرف ما الذي حدث لك

Tanrı şahidim olsun ki Chip, eğer karıma yaklaşırsan... Ne yaparsın, Tom?
أقسم بالله, يا (تشيب) إنقربتنفسكإلى زوجتي,سوف..

Tanrı şahidim olsun ki sevdim.
أقسم بالله فعلت.

Tanrı şahidim olsun ki ya silahı bırakırsın ya da...
,أقسم بالله ...أرمه او أنا

Şimdi kapıdan çıkıp gideceğim ve eğer beni durdurmaya kalkan olursa Tanrı şahidim olsun ki sizi...
سوف أخرج خلال هذا الباب حالاً! وإذا حاول أحدكم منعي، فأقسم بالله أنني سـ...

Tanrı şahidim olsun ki, hiçbir zaman...
فليكن ربي شاهدا علي سوف لن ... .. ا

O durumda bile, eğer kuzenim gibi komik bir şekilde öldüyse, Tanrı şahidim olsun ki, kendisi silindir tarafından dümdüz edildi, eğlendiğim bile söylenebilir.
وحتى عندئذٍ, عندما يحدث بطريقة مضحكة، مثل قريبي.. والذي, صدقاً بالله, سُطّح بواسطة المدحلة البخارية مازلت حقيقةً أستمتع بذلك!

Eğer bir erkek daha bana yalan söylerse, Tanrı şahidim olsun ki...
إن قام رجل آخر بالكذب علي ... أُقسم بالله

Sana akşama kadar canavarı getirmen için süre veriyorum, yoksa Tanrı şahidim olsun ki, ben elimdekini öldürürüm.
اعطيك حتى حلول الليل لتحضر لي وحشك وإلا ، وسيكون الله شاهدي سأذبحُالوحشالذيلدي .