"tanrı adına" - Translation from Turkish to Arabic

• باسم الرب
• باسم الله
• بإسم الرب
• بإسم الله
• بنعمة من الرب
• بأسم الرب
• أجل الرب
• اسم الله
• بإسم الإله
• بحق الرب
• لأجل الربّ
• بإسم الدين
• بأسم الله
• باسم إله
• من اجل الرب

Ama şunu bilin ki, eğer bunu Tanrı adına, O'nun evinde yaparsanız O'na ve sözüne küfretmiş olursunuz.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Tanrı adına konuşanlara itaat etmeye mecbursun.
وأن تدين بالطاعة لأولئك الذين يتحدثون باسم الرب

Tanrı adına cinayet işlemenin doğru olup olmadığını tartışmaya başladılar.
هل يقضوا على الأطفال حسب ما أومروا به أو لا يقتلوا باسم الله صاحب الخيرات

...Tanrı adına yiyecek bir dilim ekmek isteyen acınacak halde Fransız köylüleri var.
بإسم الرب من أجل قطعة خبز للحفاظ على حياة صغارهم الذين يموتون لعدم وجود الغذاء

Tanrı adına, her biriniz yerlerde ölü olarak yatıncaya... ..ve Kutsal Kase, ... ..Tanrı'nın seçtiği kişilere dönünceye dek... ..savaşımız sürecek.
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

Tanrı adına, günahlarınızdan arınmanızı emrediyorum.
بنعمة من الرب أمرك بأن تشفى

Ama O'nun bizden vazgeçmeyeceğine kalpten inanıyorum ben. Tanrı adına...
ولكن بداخلى ، أعرف أنك لن تفعل هذا بأسم الرب.

Şüphelilerden en az biri Tanrı adına öldürdüğüne inanıyor olabilir.
على الأقل عضو واحد في الفريق يعتقد أنه يقتل من أجل الرب

Her biriniz bu karar ile yaşamaya karar verdiğinizden dolayı ben de sizleri Tanrı adına kutsuyorum.
و الآن كل منكم قد التزم بالعيش بهذا المرسوم اباركك باسم الرب

Sen bugün ölürsen, bu ve Tanrı adına işledikleri diğer vahşi suçları için adalet asla sağlanmayacak.
منهم ومن كل هؤلاء الذين ارتكبوا الجرائم القذرة باسم الرب.

Senin krallığın burada ama ben Tanrı adına geldim.
هاهي مملكتك، لكني أُرسلت باسم الرب

Her ülkede, sadece Kral, Tanrı adına hareket edebilir.
ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة

Tanrı adına yemin ederim ki.. ...Hindistan'ın anayasasını.. ...gerçek inanç ve bağlılıkla taşıyacağım.
لا أقسم باسم الله .. لا أقسم باسم الله .. أنني سوف تتحمل صحيح الإيمان والولاء ..

Yoldaşlığımızın yeminleri Tanrı adına akıttığım kanlardan beni korumak içindir.
عهد النظام... حماية روحي من الدماء التي أسفكها بإسم الرب

Eline kılıç verenler ve onu Tanrı adına kullanmanı isteyenler Tapınak Şövalyeleri'ydi.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

Bu adamlar inanç ve Tanrı adına uzun zamandan beri bir sürü saçma sapan şey yapıyorlar.
أعني ، الناس دائماً يفعلون أخطاءاً فادحة . بإسم الإيمان بالمبدأ .. بإسم الله ..

Asla bilmedikleri Tanrı adına insanları cinayete... teşvik eden, senin gibi bağnaz dini fanatikler hariç!
المتعصبين الدينيين الذين يحرضون على القتل... من أجل الرب الذى لم يعرفوه ابدا.

Haydi bakalım, Tanrı adına. Yeniden yollanalım babanın yanına doğru.
يأتي يوم ، وهو اسم الله ، مرة أخرى بمعزل الدك.

yuları teslim et... Tanrı adına.
أعطني الرسن بحق الرب.

Ama onun nasıl yetiştirildiğini düşünün - hurafeden uzak olmak bu insanın Tanrı adına nefret etmesine neden oluyor.
كانت خالية من الخرافات التي تجعل المرء يكره الآخرين بإسم الدين

Sizin Tanrı adına değil, Portekiz adına konuştuğunuzu düşünüyor.
يعتقد بأنك تتكلم ليس بأسم الله لكن بأسم البرتغال

Roma ordusu tekbir Tanrı adına yürür.
يزحف جيش (روما) باسم إله حقيقي واحد.

Çünkü, biz Tanrı adına görev yapıyoruz.
كما ترين ،، نحن في مهمه من اجل الرب