"tanrı huzurunda" - Translation from Turkish to Arabic

• أمام الله
• بعون الله
• أمام الرب
• عند الرَّب

Dün olanları hiç konuşmayacağıma Tanrı huzurunda yemin ederim.
أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Tüm istediğim Tanrı huzurunda... sevdiğim adamla evlenmeden önce... bir kaç yakın arkadaşla olmak.
كل ما تريد عدد قليل من الأصدقاء المقربين كما تبادل وعود أمام الله مع رجل أعشق.

İçinde bulundukları durum gözetilmeksizin ta ki saçları ak düşene kadar bütün zorlukların her aşamasında birbirlerini seveceklerine dair Tanrı huzurunda söz veriyorlar.
بغض النظر عن حالتهم هذه حتى تشيب رؤوسهم فهم يعدون أمام الله بأنهم سوف يحبون بعضهم البعض عبر تحملهم المشاق

Tanrı huzurunda evlenmişlerdi. Yani Isabel'i bir kenara atamazdı.
لقد تزوجا أمام الرب لذا ما كان بإمكانه أن يتخلص منها.

Seni Tanrı huzurunda öpecek değilim.
-لن أقبلك أمام الرب

"Tanrı huzurunda aracı olman için yakarıyorum.
أن تتوسط لي عند الرَّب

Tanrı huzurunda söylüyorum ki bu adam hiçbir suç işlememiştir.
أعلن أمام الله أني بريء من أي جريمة

Tanrı huzurunda kutsal bir anlaşmadır.
ميثاق مقدس أمام الله.

Tanrı huzurunda yemin ederim.
أقسم أمام الله

Henry ve Mary bu kutsal nikaha rıza göstererek Tanrı huzurunda şahitlik istiyorlar.
بموافقة (هنري) و(ماري) بالإتحاد في رباط الزواج المقدس وقد شهدا على ذلك أمام الرب وهذه المجموعة...