- Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال |
Çok teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | أوه، لا يمكنني شكرك بما يكفي ليباركك الرب |
Tanrı sizi korusun Rab, kabaran ayaklarımın kurtarıcısı. | Open Subtitles | باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة |
Tanrı sizi korusun efendim. | Open Subtitles | .ليباركك الله , يا سيدي - .سيدي - |
Tanrı sizi korusun, gözetlesin, sizi iyi, akıllı, güçlü bir adam yapsın! | Open Subtitles | بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً |
- Tanrı sizi korusun Mr.Villefort | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
- Tanrı sizi korusun. - Size borcumuzu nasıl ödeyeceğiz? | Open Subtitles | بارك الله فيكم كيف يمكنني أن أعوض عليك؟ |
-Dangalakça laflar. Tanrı sizi korusun. Tanrı herkesi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
Tanrı sizi korusun, beyler. | Open Subtitles | بارك الله فيكم يا ساده |
- Tamam, Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسناً، ليباركك الرب" - ! حسناً، ليبارككِ الرب أيضاً - |
Tanrı sizi korusun Peder. Bizi kabul ettğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ليباركك الرب أيها الأب شكرًا لرؤيتك لنا |
Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | باركك الله يا سيدى |
- Tanrı sizi korusun efendim. | Open Subtitles | باركك الله يا سيدى |
Teşekkür ederim efendim. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي ليباركك الله |
Tanrı sizi korusun, efendim. İyi akşamlar. | Open Subtitles | .باركك الرب يا سيدي .طابت ليلتك |
Tanrı sizi korusun Majesteleri. Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
Hoşça kalın! Hoşça kalın, Tanrı sizi korusun dostlarım! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون |
Teşekkür ederim, Bayan. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | شكراً لكِ,سّيدتى، فليباركك الرب |
Sağ olun, Tanrı sizi korusun. Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun! | Open Subtitles | شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية. |
Eğer bu projenin parası kalmadıysa bu tanrının bize "İyi geceler ve Tanrı sizi korusun" demesidir. | Open Subtitles | إن نفد هذا المشروع من المال, هذا هو الإله يقول "ليلة سعيدة و ليباركم الله" |
Tanrı sizi korusun, bayım. Size küçük bir şey göstereceğim. | Open Subtitles | حفظك الله سيدي، سأريكما شيء ما |
Kızlar, Tanrı sizi korusun. Haydi. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم تعالى هنا |
Tanrı sizi korusun, efendim, mutlu Noeller. | Open Subtitles | بوركت يا سيدي وعيد ميلاد مجيد لك |
Tanrı sizi korusun ve defolun! | Open Subtitles | بارككم الله و أغربوا عن وجهنا |