"tanrı sizinle" - Translation from Turkish to Arabic

    • الرب معك
        
    • الله معكم
        
    • الرب معكما
        
    • الله في عونك
        
    • الله معك
        
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles فاليكن الرب معك
    Tanrı sizinle olsun beyler. Open Subtitles الرب معك,ايها السيد النبيل.
    Ah, öyle yapacağım bayım. Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles سأفعل يا سيدي، ليكن الرب معك
    Rampayı boşaltın! 30 saniyeniz var! Tanrı sizinle olsun! Open Subtitles أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..
    Ve Tanrı sizinle olsun. - Ve Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles فليكن الله معكم
    Tanrı sizinle olsun ya da her neyse. Open Subtitles ليكون الرب معكما او مع ماسيتبقى منكما
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles فليكن الله في عونك.
    Bol şans efendim, Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles ,حظاً طيباً,سيدي الكريم وليكن الله معك
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles "فليكن الرب معك"
    "Tanrı sizinle olsun." Open Subtitles الرب معك
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles فليكن الرب معك
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles ليكن الرب معك
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles الله معكم الله معكم
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles سيكون الله معكم
    - Tanrı sizinle olsun. - Sağ olun, efendim! Open Subtitles فليكن الله معكم - شكراً لك، سيدي -
    Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles وليكن الرب معكما
    Ve Tanrı sizinle olsun. Open Subtitles كان الله في عونك
    Tanrı sizinle olsun, Sofya Andreyevna. Open Subtitles الله معك ، (صوفيا أندريفنا).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more