"tanrı tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• من الرب
• قبل الله
• بواسطة الرب
• من قبل الإله
• من قِبَل إله
• من الربّ
• قِبل الرب
• قبل الرب
• بواسطة الإله
• بِاللَّهِ

Bazıları bunun Tanrı tarafından gönderilen bir kod olduğunu söylüyor.
يرى البعض بإنها رموز أرسلت إلينا من الرب

Bu şeylerin varlığı, asla Tanrı tarafından tasarlanmadı.
أما هذه الأشياء لم تُخلق من الرب لتحتفظ بقاءها

Tanrı tarafından o sonsuza dek yaşamaya mahkum edildi. İlk Vampir.
لعنة حلت من الرب للأبد على مصّاص الدماء الأول

Sinyor, ne sizin ne de gencin, kim olduğunuzu bilmiyorum, ...ama bence siz Tanrı tarafından bizi şeytanlara karşı korumak için gönderildiniz.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Kutsal Bakire gibi Tanrı tarafından özel bir çocuk doğurması için seçilmiş bir kadını nasıl cezalandırabiliriz ki?
إذًا كيف لنا أن نعاقب امرأة، مثلها مثل العذراء، تم اختيارها بواسطة الرب لتلد طفلًا مميزًا جدًا؟

Günah korkusu, insanlık korkusu cezalandırılma korkusu Tanrı tarafından getirilmiş şeylerdir.
خوف من الخطايا خوف من الجنس البشري الخوف من العقاب ممنوح من الرب

Hristiyanlar'ın kalbini zorla çalmak için sarf edilen hiçbir çaba asla Tanrı tarafından kutsanmayacaktır.
أي مسعى لكسب قلوب المسيحيين بالقوة لن يتم مباركته أبدًا من الرب

Ben Tanrı tarafından kutsanmış bir kralın, oğluyum. Fakat sen, resmi olarak, kimsenin oğlu değilsin.
أنا نجل الملك المُبارك من الرب لكن أنت قانونيًا لست نجلاً لأحد

Gabriel Shaw dünayı şeytandan temizlemek üzere Tanrı tarafından görevlendirildiğine inanıyordu.
جابريل شو كان مقتنع أنه في مهمة من الرب لتخليص العالم من الشر

Tanrı tarafından seçildiğini sanıyordu. İnsanlara şeytan'ın çocuğu olduğunu söylüyordu.
{\pos(192,220)}ظنّ أنه علامة من الرب وأخبر الناس أنه ابن (إبليس)

Keçinin özgür iradesi vardır bu yüzden de daima baskıcı Tanrı tarafından cezalandırılır.
"الماعز" لديه الإرادة الحرة ومن أجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الضالم!

Ele geçirildik ama Tanrı tarafından terk edilmedik.
نحن مطاردون، لكننا لسنا مهجورون من الرب

Şimdi, şimdi. Ben Tanrı tarafından seçilmiş herkes gibi biriyim.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

Tanrı tarafından kutsanmış ve topluluk tarafından takdis edilmiş bir birliktir.
عنصر مبارك من قبل الله ومقدس من قبل المجتمع

Yüce Tanrı tarafından verilmiş harika tüyleri ve içgüdüsü olan bir tarlakuşunu, savaş alanında kim vurur ki?
هنستينت رائع في الصدر المريش من قبل الله من الضي كان سيضرب طائر قنبرة في ساحة المعركة ؟

Orta Doğu'da ise cin diyorlar, Tanrı tarafından bizimle birlikte yaratıldıklarını ancak farklı bir boyutta yaşadıklarını söylüyorlar.
وفي الشرق الأوسط يطلقون عليها "الجن" ويؤمنون بأنها خُلقت... مثلنا بواسطة الرب ولكنهم يعيشون في بُعد آخر.

Evet o kadar süper bir baş melek ki Tanrı tarafından kafese hapsedildi.
أجل, الملاك السامي القوي الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

Bir Tanrı tarafından öldürdüğümü söyledi.
لقد قالت أنني قُتلت من قِبَل إله.

Yüce Tanrı tarafından beni sınamak için yollandınız. Dönüşmem gereken aslan haline gelebilmem için.
أرسلت من الربّ ليختبرني ليكذبني للأسد الذي سأكونه

Hâlâ Tanrı tarafından gönderildiğine nasıl inanabiliyorsun?
كيف يمكن بعد كل هذا الإستمرار في الإيمان أنكِ مرسلة من قِبل الرب ؟

Ben sıradan bir adamım... ama sen Tanrı tarafından seçilmişsin.
أنا مجرد رجل، لقد تم إختيارك من قبل الرب

Buradaki yöre sakinleri bu adı vermişler çünkü havanın ve dağların Tanrı tarafından tek amacı insanları öldürmek için yaratıldığına inanırlar.
الذى أُطلِق بواسطة المحليين هنا لانهم يؤمنون بان المناخ والجبال قد خلقوا بواسطة الإله لأجل غرض محدًد للقضاء على الناس

Aslında Tanrı tarafından bahşedildi.
هو أعطىَ في الحقيقة لي بِاللَّهِ.