"tanrının adını" - Translation from Turkish to Arabic

• اسم الرب
• إسم الرب

Yüzüme rahatlıkla bakabiliyorsunuz... ama Tanrının adını andığım zaman irkildiniz.
بإمكانكِ رؤية وجهي لكنكِ خجلتِ عندما ذكرتُ اسم الرب

Tanrının adını boş yere ağzına almak, neyse ama ya komşunun karısına göz dikmek?
،أن يستخدم اسم الرب عبثاً، بالتأكيد لكن أن يشتهي زوجة جاره؟

- Yani bu evde Tanrının adını andı. - Teşekkür ederim, efendim.
‎الفائدة أنه نطق اسم الرب في هذا المنزل.

Tanrının adını bu evde nasıl kötüye kullanırsın!
كيف تجرؤ على إقحام إسم الرب بوقاحة في هذا البيت.

Tanrının adını böyle cümlelerde kullanmaman gerekmiyor mu?
هل من المفترض أن تستخدمي إسم الرب في موقف كهذا؟

Bir çok defa, boş yere Tanrının adını ağzıma aldım.
لقد استخدمت اسم الرب لغوا لمرات عديدة

Tanrının adını bir kez daha ağzına alırsan...
...إن ذكرتِ اسم الرب عبثا مرة أخرى

takıdan önce karışılmasını istemiştim ondan ama bugünlerde gençler Tanrının adını analım
طلبت منه قبل أن يقيم الطقوس لمستقبلهم الهانيء -ولكن الشباب هذ الأيام -فليتمجد إسم الرب