| Sevgili Amerikalılar, merhametli Tanrıya şükrediyorum ve eminim her birimiz de o Ulu Güç'e o gücü her ne olarak düşünüyorsak barışın yakın olduğu için şükredecektir. | Open Subtitles | زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وأنا متأكد بأن... |
| Sevgili Amerikalılar, merhametli Tanrıya şükrediyorum ve eminim her birimiz de o Ulu Güç'e, o gücü her ne olarak düşünüyorsak barışın yakın olduğu için şükredecektir. | Open Subtitles | زملائى الأمريكان . .. أشكر الله الرحيم وانا متأكد بأن كل واحدا منا ... سيشكرتلكالقوةالعظمى |
| Başıma gelenler için, her gün Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكر الله كل يوم لماذا حدث لي. |
| Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | . ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله |
| Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | . ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله |
| Sizin gibi insanları hapse atacak bir ülkemiz olduğu için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن |
| Baban bunları görmediği için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا |
| Her ikisi de. Sanırım. Her gün Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | شعرتُ بكلا الأمرين، وأنا أعد نعمي كل يوم |
| Her ikisi de. Sanırım. Her gün Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | شعرتُ بكلا الأمرين، وأنا أعد نعمي كل يوم |
| Sadece Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | وأنا أشكر الله كثيراً |
| Sen kaçtığın için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكر الله أنكِ هربتِ. |
| Burada olduğun için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكر الله أنكِ هنا. |
| Oğlum, senin kalbini yumuşattığı için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | أشكر الله بأنه لدبه لين قلبك |
| Bunun için Tanrıya şükrediyorum ! | Open Subtitles | ! أشكر الله على ذلك |
| Şimdi yapmadıkları için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | الان انا فقط اشكر الله انهم لم يفعلوا ذلك |
| Biliyor musunuz... başıma gelenler için Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ انا اشكر الله على ماحدث |
| Tanrıya şükrediyorum ki dünya malında gözüm yok , aksi halde bütün şarabımı içmenden ötürü sana çok içerlerdim. | Open Subtitles | أشكر الرب أني لست صاحبة جميع الممتلكات أو ربما كنت سأستاء من شرابك لكل النبيذ. |
| Beni sakinleştirebildiğiniz için de Tanrıya şükrediyorum. | Open Subtitles | و أشكر الرب عليك، لأني هدّأتني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 