"tarıma" - Translation from Turkish to Arabic

• الزراعة
• للزراعة
• زراعية
• الزراعية

tarıma veya ormancılığa göz atalım.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.

Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Kaldıracın ikinci kolu: Aslında, insanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü.
العتلة رقم إثنان: وجد البشر حل لفقر الزراعة منذ قرن.

Bu alanın tarıma elverişli hale getirilmesiyle 146 milyar insan beslenebilirdi.
، تحول للزراعة هذه المنطقة تغذى . حوالى 146 بليون شخص

Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, ama yardıma ihtiyaçları var.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

O yılın Ulusal Münazara konusu tarıma devlet desteği idi.
في ذلك العام موضوع الحوار الوطني كان عن الاعانات الزراعية

İnsanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü. Teoride.
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن، نظريا.

Vizyonumuz, değirmenin bu işleri üstleneceği ve üreticilerin, tahılı işlemektense tarıma vakit bulabileceği yönünde.
في رؤيتنا، سيتولى المصنع هذه المهام، وبذلك يسمح للمنتجين التركيز على الزراعة بدلًا من المعالجة.

tarıma susamış kişileri beslerken tarımın su ihtiyacını nasıl sınırlandıracağız?
إذن كيف نحد من تعطش الزراعة مع استمرار إطعام من يعتمدون عليها؟

Daha sonra ortadan kayboluyor çünkü nakliyesi kolay olmuyor ve modern tarıma uymuyor.
ولكن كل شيء تلاشى فيما بعد، لأن من الصعب شحنها كما أنها لا تتوافق مع أساليب الزراعة الحديثة.

%70'ini tarıma yönlendirdi.
حيث توفر سبعون بالمئة من الكمية المستعملة في الزراعة

Demek istiyorum ki, mimariye ve tarıma sahip bir tek biziz.
أعني .. نحن المخلوقات الوحيدة الذين نملك - هندسة العمارة .. و الزراعة -

genellikle atmosfer hakkında düşündüğümüz zaman iklim değişikliğini ve sera gazlarını düşünürüz ve çoğunlukla enerjiyi ama onu tarıma en fazla yayanlardan biri atmosferdir sera gazları da
عادة عندما نفكر بالغلاف الجوي، فإننا نفكر في تغير المناخ والغازات الدفيئة وفي الغالب بما يتعلق بالطاقة، ولكنه تبين أن الزراعة هي من أكبر مصادر الغازات الدفيئة أيضا.

Ayrıca Diyaspora'daki Afrikalıları sadece geleneksel... ...sektörlere değil ayrıca tarıma ve bu andan... ...itibaren değişimi başlatmaya yönlendirmeliyiz.
ونحن بحاجة أيضا لحشد الأفارقة في الشتات ، ليس فقط للدخول في القطاعات التقليدية أيضا ، ولكن للدخول في الزراعة ، وكذلك التحريض على التغيير من الداخل.

Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında. Bu organic tarımı yapmaya başlarsınız, bu şeyleri makinayla yapmaya başlarsınız. Makinalaşma, fazla miktarda suyla birlikte yüksek ölçekli tarıma yol açar.
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافاً لأماكن فيضان الأنهار. بدأتم تحصلون على الزراعة العضوية، بدأتم في دمج الآلات في هذه الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.

Ve aslında kısa zaman öncesine kadar tarıma ve kalkınmaya yol açmak için bataklık kurutmak konservasyonun gerekliliği olarak görüldü.
وفي الواقع، كان يعتبر تجفيف المستنقعات لإفساح الطريق للزراعة و التنمية الحضرية جوهر المحافظة على الحياة منذ وقت ليس ببعيدٍ.

Çin, aslında tarıma uygun arazi miktarı bakımından kısıtlı durumda ve çok büyük su kaynağı bulunabilirlik meseleleri var.
الصين مقيدة بمساحات محدودة متاحة للزراعة ولديها مشاكل ضخمة متعلقة بتوفر مصادر المياه.

tarıma elverişli yeni araziler yaratmak için her yıl 19 milyon hektar yağmur ormanı kaybedilmektedir.
19 مليون هكتار من الغابات المطرية تُفقَد سنويا لإنشاء أراضي صالحة للزراعة.

1000 hektar hem tarıma hem de hayvancılığa elverişli arazi.
مساحتها ألف فدان ومزيج من أرض زراعية وماشية

- Hayır, şu anın rakamları. Michael, Çin tarıma dayalı bir ülke.
الصين دولة زراعية يا مايكل

Bu yılın önergesi tarıma yapılacak devlet desteğiydi, sosyalizm değil.
القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية