"tarafımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• جانبي
• بواسطتي
• قبلي
• طرفي
• من الزواية
• من منظوري

Böylece en azından hikayenin benim tarafımdan olan kısmını anlatabilirim.
اكتشفت هذه الطريقة على الأقل يمكنني إيضاح جانبي من القصة

Sakın bir daha zayıf tarafımdan medet umma.
لا طعن من أي وقت مضى إلى جانبي لينة مرة أخرى.

Ve gerçekleştirildi bizim tarafımızdan yada, benim tarafımdan değil, fakat doğa tarafından.
و تم تطبيقها ليس بواسطتنا, ليس بواسطتي, و لكن من قبل الطبيعة.

Pekâlâ, benim tarafımdan Führer'in yokluğunda düzenlenen askeri mahkeme, cezalarınızı açıklayacak.
عظيم , محكمة حربية انعقدت بواسطتي في غياب الفيورر سنعلن العقوبة

Ve bütün üniformaları benim tarafımdan sağlanacak. Annesi tarafından.
وكل الأزياء الرسمية ستكون مجهزة من قبلي, الأم

Ve Kaptan benim tarafımdan gönderilen bütün gönderilerde şu kod kelimesi kullanılmalı.
و كابتن، أي ارسالات لاحقة من طرفي يجب أن تأتي من هذا الكود

* Anı resmet, iyi tarafımdan çek, çünkü ateşli olunca severim *
♪التقط صورة جيدة ♪ صورني من الزواية المثلي ♪ ♪'لاني احب الاثارة

Elimi kaldırır kaldırmaz yan tarafımdan kurşun yedim.
أقرب وقت أنا رفعت ذراعي خدش جانبي.

Belki benim tarafımdan inmek istersin.
ربما تريد أن تنزل من جانبي هذا

Olayı kendi tarafımdan anlatmalıyım.
أنا يجب أن أخبرهم جانبي من القصّة.

Sadece sol tarafımdan resmimin çekilmesini konusunda ısrarlıyım.
أنا أصر بأن تؤخذ الصورة من جانبي الأيسر

Belki işleri benim tarafımdan anlatırım.
ربما أحكي فقط جانبي من القضية ؟

Ben onun erkek tarafımdan hoşlanmasını istiyorum.
أريدها أن تقع في حب جانبي الرجولي

Beyler, bu elimde, sizin ve benim tarafımdan imzalanmış kontratlarınız var.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

Ve benim tarafımdan yazılmış... bir disiplin tutanağını hemen üstüme teslim ederim.
في شكل مستعرض تأديبي مكتوب بواسطتي, ووضعت على مكتبي لإرتقاء فوري

Mesela? Bundan sonraki görüşmelerin tarafımdan düzenlenip ofisimde yapılmasını önerebilirim.
حسناً، أقترح أنّ كلّ المُقابلات يتمّ تنسيقها بواسطتي ويتمّ إجراؤها في مكتبي.

Mesele şu an, ben sizinle konuşurken, sizin benim tarafımdan hazırlanmış transa girmiş olmanız mümkündür.
الأن ، بينما أتحدثُ إليكم من الممكن أن تكونوا قد دخلتم مُسبقاً إلى غفوتي بواسطتي

Her şeyin benim tarafımdan yapılmasını istemiyorum.
أنا لا أريد كل شئ مدار بواسطتي

Anlaşılması gerektiğinden emin değilim pek en azından benim tarafımdan.
لست متأكده انه يجب حل هذا على الأقل ، ليس من قبلي أنا

Ev arkadaşlığı anlaşmamıza göre de, tüm eşitlikler benim tarafımdan çözümlenir.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي

Tüm aşıklar resmi erkek arkadaş statüsüne düşünülmeden önce benimle tanışmalı ve yine bizzat benim tarafımdan gözlerinin korkutulması gerek.
جميع العاشقين يجب أن تتمّ مُقابلتهم وتخويفهم شخصياً من طرفي قبل أن يُعتبروا أخلاّء رسميين.

Benim tarafımdan sizi geçirsem bile bir görevlinin sizi onaylaması gereken ikinci bir kontrol noktası var.
حتى لو سمحت لكم بالخروج من طرفي هناك ضابط آخــر, الموجود في الطرف الثاني يجب أن يسمح لك بالعبور ايضاً

* Anı resmet, iyi tarafımdan çek, çünkü ateşli olunca severim *
20,997 ♪ التقط صورة جيدة ♪ صورني من الزواية المثلي ♪ ♪ 'لاني احب الاثارة

Sadece kendi tarafımdan baktım hep.
فقط رأيت الأمور من منظوري الخاص