"tarafında da" - Translation from Turkish to Arabic

• الطرفين
• وجانب

Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم

Mahkeme salonunun iki tarafında da acayip şeyler oluyordu.
هناك حالة من القلق العارم تنتاب كلا الطرفين في قاعة المحاكمة

Ön tarafında da pek bir şey olduğu söylenemez.
وجانب امامى ليس من المفروض ان يكون بالخارج

Yukarıda iskele tarafında da var.
لدي المزيد منه في الأعلى وجانب المعبر

İkimizde bu savaşın her iki tarafında da..
أنا، وأنت نعرف أن هناك رجال من كلا الطرفين في هذه الحرب

Max, bu durumun iki tarafında da bulundum ve yapılacak en iyi şey uyumlu davranmak.
(ماكس)، لقد كنت بتجربت كلا الطرفين من هذا الموقف، وأفضل شيء يجب القيام به هو تأخير الوقت.

İki tarafında da insanların var.
لديك أصدقاء من الطرفين

İki tarafında da kızların var. Ve bilmeni istiyorum ki...
لديك بنات من الطرفين وأريدك أن تعلم...