"tarafından kontrol ediliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت سيطرة
• يسيطر عليها
• يتمّ التحكّم فيه بواسطة
• يتحكم بهم
• يتم التحكم

Her hareketim polis tarafından kontrol ediliyor.
وكانت تحركاتي باستمرار تحت سيطرة الشرطة

- Yılanlar Hassansinler tarafından kontrol ediliyor.
-تلك الأفاعي كانت تحت سيطرة " حسانسيس ".

carl gölgeler tarafından kontrol ediliyor, söylediği hiç birşeye inanma
(الآن كارل) قابع تحت سيطرة الظلال لا تستمعي لأيّ شيء يقوله

Faaliyetlerin batı ve kuzeyi, asiler tarafından kontrol ediliyor
غرب وشمال العراق ومن يسيطر عليها المتمردون.

Dünya zenginliğini %85'i nüfusun %1'i tarafından kontrol ediliyor.
خمسه وثمانون في المئة من ثروة العالم يسيطر عليها 1 في المئة من الشعب

Bu dünya, Sword Art Online, ...tek bir sistem tarafından kontrol ediliyor.
هذا العالم "إس إي أو يتمّ التحكّم فيه بواسطة نظام واحد هائل

Ama kim ya da neler tarafından kontrol ediliyor... işte onu bilmiyorum.
من أو ماالذي يتحكم بهم هذا الذي لا أعرفه

Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

carl gölgeler tarafından kontrol ediliyor, söylediği hiç birşeye inanma zamanım yok,geçirmem gereken zorlu bir hayalet var.
(الآن كارل) قابع تحت سيطرة الظلال لا تستمعي لأيّ شيء يقوله لا وقت لدي للحديث معك الآن يجب أن أقنع شبحاً بالعبور للضوء

Salem cadılar tarafından kontrol ediliyor.
ساليم تحت سيطرة الساحرات

Hepsi CIA ve Hüseyin tarafından kontrol ediliyor
تحت سيطرة وكالة المخابرات و (حسين)

Şehri bulmak için ihtiyacımız olan Dünya haritasının uydu şebekesi Oahu'daki Kaenan noktası, Amerikan Hava sahası tesisi tarafından kontrol ediliyor.
شبكة الأقمار الصناعية التي نحتاجها من أجل تمشيط الأرض والعثور على المدينة تحت سيطرة منشأة القوات الجوية الأمريكية في منطقة (كايينا)، (أواهو)،

Evet, hepsi bir adam tarafından kontrol ediliyor.
أجل, و كلها يسيطر عليها شخص واحد

Kutsal Najaf şehri, Mahdi ordusu tarafından kontrol ediliyor... mustafa el -sadr tarafından yönetiliyor.
المدينة المقدسة من Nayaf ومن يسيطر عليها جيش المهدي... وقاد ميليشيا chiíta لمقتدى الصدر ل.

Yaratıklar ve NPC AI'dan tutun da eşyalar ve paralara kadar her şey Cardinal programı tarafından kontrol ediliyor.
من الوحوش والشخصيات الثانوية ذات الذكاء الاصطناعيّ إلى الأغراض المتحصّل عليها وكذلك الأموال كلّ شيء يتمّ التحكّم فيه بواسطة العمليّات التي ينفّذها برنامج "كاردينال

Qresh ve onun üç ayı mega bir birleşim olan Şirket tarafından kontrol ediliyor.
كريش واقماره الثلاث يتحكم بهم - نظام عالمي عملاق يسمى ((الشركة)).

Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları.
حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية.

Bu küçük robot bir yapay zekâ tarafından kontrol ediliyor.
بذلك فإن هذا الروبوت الصغير هنا يتم التحكم به بواسطة ذكاء اصطناعي.