"tarafından yazıldı" - Translation from Turkish to Arabic

• كتبها
• من تأليف
• كتبت من قبل
• كُتبت بواسطة
• مكتوب من قبل
• هذا كتبه
• كتبت بواسطة

Birisi bir insan tarafından, diğeri ise bilgisayar tarafından yazıldı.
واحدة كتبها إنسان، والأخرى كتبها حاسوب.

"Hacının gelişimi" 1675'de John Bunyan tarafından yazıldı. Fakirbir ticaretci olan Bunyan,
قصة سياحة المسيحي كتبها جون بنيون في 1675 وهو تاجر فقير سُجنَ في بدفورد بانجلترا لأجل تبشيره بكلمة الله

Sıradaki şarkı bir arkadaşım tarafından yazıldı,
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي،

Müziği Felipe Beltran tarafından yazıldı.
-نعم، أتذكر الموسيقى من تأليف (فيليب بيلترويد)

Katilin kim olduğunu bilen birisi tarafından yazıldı.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل

Belki de ayakları mürekkebe batırılmış bir karınca tarafından yazıldı.
ربما كُتبت بواسطة أقدام نملة مُحَبَرَة

Robin Daniels tarafından yazıldı Billingsley Üniversitesi.
مكتوب من قبل روبن دانيلز . جامعة بيلينجزلي

Bu temel haklar fermanı baban tarafından yazıldı.
ميثاق الحقوق هذا كتبه والدك

Bu bokun çılgın notaları Tanrı'nın kendisi tarafından yazıldı.
هذه التفاهات , هى الموسيقى المجنونة كتبت بواسطة الرب بنفسه

Yanıta gelirsek, ilk şiir 1970'lerde oluşturulan Racter adlı bir algoritma tarafından üretildi ve ikinci şiir ise benim en gözde şairlerimden biri olan Frank O'Hara adlı biri tarafından yazıldı.
الإجابة هي، كُتبت القصيدة الأولى باستخدام برنامج خوارزميات يُسمى "Racter"، والذي تم إنشائه في السبعينات، أما القصيدة الثانية فقد كتبها رجل يُدعى فرانك أوهارا، والذي يصدف أنه من الشعراء المفضلين لدي.

Bunun biliyoruz çünkü usturlab yakındaki ilk tez, ilk kullanım kılavuzu Geoffrey Chaucer tarafından yazıldı.
ونحن نعلم هذا لان أول دراسة عن الإسطرلاب أول رسالة بحث تقنية عنه كانت في اللغة الإنجليزية وقد كتبها " جيوفري شاسير "

Bundan 160 sene evvel Charles Dickens tarafından yazıldı.
لقد كتبها " تشارلز ديكنز " قبل 160 عاماً

Bu çok özel bir şarkı, çok özel biri tarafından yazıldı.
هذه أغنية مُميزة كتبها شخص مُميز

Hazine Adası. Robert Louis Stevenson tarafından yazıldı, 1883'te.
جزيرة الكنز، من تأليف (روبرت لويز ستيفنسون) عام 1883.

Masters ve Johnson tarafından yazıldı o.
إنّه من تأليف ماسترز وجونسون.

-Jane tarafından yazıldı.-
"(باشنز أوف سانتوس)، من تأليف (جاين)"

James Fraser için Leydi Claire Beauchamp tarafından yazıldı.
لقد كتبت من قبل السيدة كلير بيتشامب من أجل جيمس فريزر

Hayır, tüm şarkılarım başkaları tarafından yazıldı.
لا , كل أغانيي كتبت من قبل أشخاص آخرين

Bu şarkı, hocam tarafından yazıldı.
هذه الأغنية كُتبت بواسطة معلِّم..

Sarah Beesik tarafından yazıldı. Woodson Üniversitesi.
مكتوب من قبل ساره بيسيك . جامعة وودسون

Toby tarafından yazıldı.
الآن، هذا كتبه (توبي).

Kendi Eddie Zimmerhoff'umuz tarafından yazıldı. Söz ve beste de Jamie Sullivan tarafından.
كتبت بواسطة كاتبنا (إدي زمرهوف) الكلمات والموسيقى بواسطة (جيمي سوليفان)