Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tarafa gidiyoruz" - Translation from Turkish to Arabic
-
طريق نسلك
-
تذهب بالاتجاه
-
إلى أين نتوجه
-
سنذهب للجانب
| Şimdi ne tarafa gidiyoruz? | Open Subtitles | الآن، أي طريق نسلك ؟ |
| Şimdi hangi tarafa gidiyoruz? | Open Subtitles | أي طريق نسلك الآن؟ |
| Yanlış tarafa gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت تذهب بالاتجاه الخطأ |
| Yanlış tarafa gidiyoruz. | Open Subtitles | أنت تذهب بالاتجاه الخطأ |
| Haydi beyler. Diğer tarafa gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا يا رجال، سنذهب للجانب الآخر. |