"taramaya" - Translation from Turkish to Arabic

• مسح
• المسح
• للفحص
• للأشعة
• لتمشيط
• تمشيط

Son taramaya göre, binanın 6 katında ve 112 dairesinde 215 kişi var.
آخر مسح يُظهر 215 شخصاً فى المبنى منتشرين فى 6 طوابق و112 شقة

Tek vereceğimiz zahmet... poliçenizi tekrar üretebilmek için, buraya gelmeniz ve yeniden taramaya alınmanızdır.
سنسببهلك هو . أننا يجب أن نحضرك ثانيةً لنقوم بعملية مسح لك حتى يمكننا إنشاء وثيقة تأمين جديدة

Coğrafi taramaya göre burası emin bir yer.
وتبعًا لـ المسح الأرضي، هذه أكثر البقاع أمنًا في داخل البضعة كيلومترات القادمة.

Grunther sizi tıbbi taramaya aldıktan sonra odanızı göstereceğim.
أنا ساريها لك هناك بعد ما ياخذك جرانسير للفحص الطبي

Gotham Polis Departmanı, soğukkanlılıkla tartışmalı Vali Theo Galavan'i öldürdüğü söylenen zanlıyı bulmak için şehri taramaya devam ediyor.
تستمر ضباط GCPD لتمشيط المدينة بحثا عن الرجل الذي يقول قتل رئيس بلدية مثيرة للجدل ثيو Galavan بدم بارد.

Ne yapıyorsun, Onbaşı? Makineli tüfekler bu bölgeyi 60 saniye daha taramaya devam edecek.
مدافع الماكينه ستستمر فى تمشيط المنطقه لمده 60 ثانيه

Biz insanlar, gökyüzünü taramaya muvaffak olduğumuz günden beri, uzayda bize benzer zeki yaşamın izlerini sürmekteyiz.
منذ أن تمكّن الإنسان من مسح السماوات، ظللنا نبحث عن علامات الحياة الذكية مثلنا، عالياً في الفضاء.

7. koridordayız. taramaya devam ediyoruz.
نحن فى الممر رقم 7 إستمروا فى مسح المكان

ATM cameralarini taramaya basladim, örnek bir kayit bulmak için
وبدأت بعمل مسح لتسجيلات الكاميرا الخاصة بماكينة الصراف الآلي. أبحث عن شيء معين.

Şanslıyız ki bu odadaki her şeyi taramaya başlıyorlar.
لحسن حظنا، يبدأون مسح كلّ شيء في هذه الغرفة.

Tek vereceğimiz zahmet... poliçenizi tekrar üretebilmek için, buraya gelmeniz ve yeniden taramaya alınmanızdır.
الإزعاج الذي ... سنسببهلك هو أننا يجب أن نحضرك ثانيةً لنقوم بعملية مسح لك حتى يمكننا إنشاء وثيقة تأمين جديدة

Jad, Kuzey Powell sakinlerini termik taramaya hazırız.
جاد .. جاهزون لبدء المسح الحراري على كل سكان المنطقة

Sonra Bay Dixon, tam o anda taramaya başlayacak.
عينه, وبعد ذلك,سيد ديكسون, تدخل,وتضرب مفتاح المسح.

Kargo gemisi taramaya göre Alkesh'in durumundan daha kötü bir durumda.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه

Eğer Tok'ra yaptıktan sonra Jaffa taramaya karşı çıkarsa, o zaman bela aramaya başlarız.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

Ultrasonik taramaya göre güç sistemi burada yer alıyor.
طبقا للفحص بالموجات فوق الصوتية نظام الطاقة يرتكز هنا

- Füzeleri de hazırlayın. - Radarı üst seviyede taramaya açın.
وجهزوا الصواريخ فتح الرادار إلى أقصى حده للفحص الدقيق

Kanca bizi yanlış yöne sürüklemiş olabilir ama en azından ormanı taramaya başlamak için iyi bir noktadayız.
ربّما قادنا (هوك) في طريقٍخطأ... {\pos(190,210)}لكنّنا في موقعٍ جيّد على الأقلّ لتمشيط الغابة

Duman nihayet dağıldığında evi taramaya başladık.
وعندما انقشع الدخانُ أخيراً بدأنا تمشيط المكان