| Bu fotonlar daha sonra tarayıcı duvarlarındaki bir dizi eşleştirilmiş radyasyon dedektörünü etkiler. | TED | تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي. |
| tarayıcı, iki ayna vasıtasıyla ışınların düşey ve yatay açılarını hesaplayıp kesin x, y ve z koordinatlarını belirler. | TED | يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة. |
| Bak. Bu devletin kullandığı biyometrik tarayıcı. | Open Subtitles | أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة |
| Bu yüzden 1980lerden, herkesin fotoğrafı filme çektiği günlerde tasarlanmış bir tamburlu tarayıcı kullanmak zorunda kaldım. | TED | استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور |
| Ardından internet tarayıcısı ortaya çıktı. tarayıcı güzeldi, ancak biraz ilkeldi ve çok dar bir bant genişliğine sahipti. | TED | ومن ثم ظهر المتصفح، المتصفح كان عظيماً لكن المتصفح كان جداً بدائي، المحتويات التي يعرضها كانت محدودة |
| Bunun tarayıcı ışının o tek dalga titreşiminden daha üstün olduğu konusundaki teorini daraltacağını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم. أن هذا سيدعم نظريتك وهي أن شعاع المسح الفوق بنفسجي يتفوق على نظرية التعرض لنبضة واحدة |
| Yine de; dostum, neden Adli Tıp ofisine bir 3D tarayıcı gerektiğini bilmek isteyecektir. | Open Subtitles | على الرغم من أن صديقي في شؤون المحنكين كان ينتابه الفضول لمعرفة سبب طلب مكتب الطب الشرعي لماسح طبي ثلاثي الأبعاد |
| Her bir tarayıcı sayfası size farklı bir zaman verir. | TED | فكل متصفح الكتروني .. يعطيني وجود زمني مختلف |
| Diğer yandan, taşınabilir bir tarayıcı, | Open Subtitles | ولكن من ناحية آخرى , الماسح الضوئي المحمول |
| Bu tarayıcı nasıl bu kadar çizildi acaba? | Open Subtitles | أتسائل كيف أصبح هذا الماسح الضوئي مخدوشاً هكذا. |
| tarayıcı olmadan gideceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة |
| Bir hücresel veri tarayıcı ile bu ateş platformunun konumunu tam olarak saptayabilirim. | Open Subtitles | لذا، بالفاحص الضوئي الخلوي، يُمكنني أن أحدد مكان قاعدة إطلاق النار بالضبط. |
| - tarayıcı retinayı belirleyemez. | Open Subtitles | لن يكون الماسح الضوئي قادراً على تحديد توقيع شبكية العين |
| Dur biraz. tarayıcı karnımdan içeriyi göremeyecek mi? | Open Subtitles | بيج: على عقد. لن الماسح الضوئي نرىمنخلالبطني؟ |
| Düğme kamerası var, GPS akıllı telefon ve gizli bir kablosuz tarayıcı var. | Open Subtitles | لديّ زر كاميرا ، هاتف ذكي بنظام تحديد المواقع ولديّ ماسح ضوئي بشبكة لاسلكيّة مخفية |
| Teknoloji biriminden Kent'in parçalayıcısından geçenleri okuyabilecek bir tarayıcı geldi. | Open Subtitles | مختبر التكنولوجيا لديه ماسح ضوئي عن بعد والذي يمكن أن يثبت على آلة التمزيق |
| Şehirdeki tüm Plaka tarayıcı'ları o plakaları arıyor. | Open Subtitles | كل ماسح ضوئي في المدينة الآن يعمل للبحث عن تلك اللوحات |
| Çünkü laptopumu ödünç aldıktan sonra, ...tarayıcı geçmişinde hamilelik siteleri vardı. | Open Subtitles | لأنها.. بعد أن اقترضت حاسوبي المحمول ,كانت هناك صفحات عن الحمل في تاريخ المتصفح |
| Geçen hafta kütüphanede tarayıcı ödevimizi yaptıktan sonra. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي ، بعد أن أنهينا مشروع المسح في المكتبة |
| Özel bir tarayıcı gerekiyormuş. | Open Subtitles | إنك بحاجه لماسح خاص لإخراجها |
| Ve boşluk tuşuna basarsanız da bir sayfa aşağı... Bu her tarayıcı ve her çeşit bilgisayarda geçerlidir. | TED | لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر. |
| Benimkini bulabilmek için bir tarayıcı üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل على ناسخ ضوئي لِمحاولة تحديد مكان اللغم. |
| Bakalım bu romantik tarayıcı geçmişini silmiş mi? | Open Subtitles | لنرى إن كانت هذه الرومانسية ستمحو تاريخ متصفحه أو لا |
| - Bu bir biyometrik tarayıcı. | Open Subtitles | - إنه ماسح ضوئي بيومتري - |
| En sonunda, 3 boyutlu bir yüzey tarayıcı kullandık. | TED | في نهاية المطاف، استخدمنا ماسحا ضوئي ثلاثي الأبعاد. |
| Bir tarayıcı geçmişine ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنها بحاجة لسجل تصفحي |