"tarayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• بمسح
• بتمشيط
• سنمشط
• سنفحص

Nehri tarayacağız, ama bu akıntıyla cesedi bulacağımızı pek sanmıyorum.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Tamam, silah ya da bomba var mı diye binayı baştan aşağı tarayacağız.
سوف نقوم بمسح لكل المبنى للأسلحة و القنابل لكي نتأكد أن ليون لن يعرف ما ننوي فعله

Eğer gerekirse burayı, tüm gece boyunca tarayacağız.
سنقوم بمسح كامل للمنزل طوال الليل اذا تطلب الامر

Geniş bir bölge belirleyip sonra sokakları tarayacağız.
أولا ، سوف نضع علامة على محيط واسع ثم سنبدأ بتمشيط الشوارع المحيطة بها

Londra'yı baştan aşağı tarayacağız her şerefsizin kökünü kurutacağız ve onlar yuvalarında katleteceğiz.
أوه نحنُ سنقوم بتمشيط لندن بالكامل سنقتلع جميع الخنازير ونسلخهم في مأواهم

Avrupa'yı batıdan doğuya hamiliklerden, Bohemya'dan ve Moravya'dan başlayarak tarayacağız.
سوف نقوم بتمشيط أوروبا من الغرب إلى الشرق... ... بدءا من المحميات، بوهيميا ومورافيا.

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Binayı son bir kez daha tarayacağız, daha sonra onu CTU'ya getireceğim. Tutuklu odası hazırlamanızı istiyorum.
سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز.

Bölge görevlendirmesini ben yapacağım. Şehri tarayacağız.
اختر لي مهمة، سنقوم بمسح المدينة

Saçını tarayacağız.
سوف نقوم بتمشيط شعرك

Bütün yolu arayıp tarayacağız.
سنقوم بتمشيط الطريق بأكمله.

Yangın yolundan, kumarhaneye kadar tüm alanı tarayacağız.
أيّها الفرق سنمشط الحقل بدءاً من طريق النار، و كلّ الطرق المؤدية للملّهى.

Tamam, bu kovuğu tarayacağız ardından da sıradaki boşluğa gidip tahminimizden de önce Los Angeles'e dönmüş olacağız.
حسنا ، سنفحص هذا التجويف وبعدها ننتقل إلى المغارة التالية وسنعود إلى لوس أنجلوس بأسرع مما إعتقدنا