"tarihçi" - Translation from Turkish to Arabic

• المؤرخ
• المؤرخين
• مؤرّخ
• ومؤرخ
• من ألآساطير
• مؤرخ
• المؤرخون

Ve tarihçi El Mas'udi, satrancı, şans oyunlarına nazaran insanın hür iradesinin bir kanıtı olarak görüyordu.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

İngiliz tarihçi James Anthony Froud şöyle demiş:
المؤرخ البريطاني جيمس انثوني فرود قال مرة

Şimdi, bir tarihçi de geçmiş hakkında tahminde bulunmak daha zor diyor.
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة.

Parmağımı şıklattığımda ünlü bir tarihçi olacaksın.
عندما أفرقع أصابعي سوف ...تتحول إلى مؤرّخ شهير

Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şair.
لماذا, نعم مؤلف وطالب علم ومؤرخ وشاعر

Birçok tarihçi, Vlad Tepeş'in yattığı söylenen kayıp mezarı bulmaya çalıştı.
العديد من ألآساطير تقول أن عليك أن تجد القبر الغير معلم ... الذي وجد عليه نوعاً ما من الرصاص ...حيث يرقد

Üniversitede Tarih okumak istiyor, çünkü tarihçi falan olmak istiyor.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

Ve pek çok bilim insanının aynı zamanda bir tarihçi olduğu gerçeğini öğrendim.
وعرفت أن، في الواقع، الكثير من العلماء المؤرخون أيضا.

Ermeni tarihçi Sebeos, Hz. Muhammed'in ölümünden 24 yıl sonra O'nun hakkında yazmıştır.
المؤرخ الأرمني سبيس كتب عن محمد بـ24 سنة فقط بعد موته

Yunan tarihçi Ksenofon "Cyropaedia" adlı kitapında Cyrus'tan büyük hükümdar diye bahsetti.
المؤرخ الإغريقي زينوفون ألف كتاب "سايروبايديا" مروجا لكورش كحاكم عظيم.

İngiliz tarihçi C. Northcote Parkinson der ki...
المؤرخ البريطاني سي نورثكوت باركنسون قال C. Northcote Parkinson

- Bence tarihçi'yi seç.
حسنا . اقترح ان تختاري المؤرخ التاريخي

*YERLİ TARİHÇİ 86 YAŞINDA ÖLDÜ* Polislerin söylediğine bakılırsa ipuçları yetersiz.
وفاة المؤرخ المحلي عن عمر 86 عام

tarihçi Thomas Carlyle, Muhammed'in dünyanın en büyük kahramanlarından biri olduğunu düşünmekle beraber, Kuran'ı; "Şimdiye kadar karşılaştığım okuması en zahmetli, yıpratıcı ve karmaşık kitap."
اعتبر المؤرخ توماس كارليل النبي محمد أحد أبطال العالم العظام ولكنه دعى القرآن، "قراءة متعبة لم أتعهد بها أبدا من قبل، خليط مرهق ومربك".

Bence liderliğin başarısızlığını tartışan bir sürü tarihçi bulursun.
أعتقد أنك سوف تجد أن معظم المؤرخين يقولون بأن كـــ فشل القيادة

Ülkede o kadar tecrübeli tarihçi varken, siz bu kadar önemli bir iş için, profesörlüğünü yeni almış birini mi seçiyorsunuz?
من جميع المؤرخين الممتازين في البلاد، يتم اختيار أستاذة غير متفرغة من الشباب لهذا الشيء الهام؟

tarihçi bir aileden geliyorum.
لقد جئت من أسرة مكونة من المؤرخين.

Gulf Haven'daki* tarihçi değil mi bu?
إن لم يكن مؤرّخ ملجأ الغولف.

Fransız bir tarihçi, iki yüzyıl sonra, 'İsa'nın otoritesine bu kadar alçakgönüllükle bağlı olan böylesine bir akıl çok nadir bulunur.'
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

Çoğu tarihçi Martha Tabram hakkında ki açıklamanıza katılmamaktadır.
معظم المؤرخون لا يوافقون بخصوص تأكيد مارتا تابرم