"tarihiyle ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن تاريخ

70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu. -- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.
ولم تكن هنالك كتب كثيرة عن تاريخ التصميم في أوائل السبعينيات. لم يكن هنالك لم تكن هنالك وفرة في منشورات التصميم

Yeni dükkana mimari kitapları ve N.Y.'un tarihiyle ilgili olanları alacağız.
سأَشتري منهم المجموعة كاملة عن... تاريخ نيويورك و هندستها للمتجر الجديد..

Ben de eğitimin tarihiyle ilgili kitaplar okumaya başladım; şimdiki sistem nasıl geliştirilmişti, alternatifleri neydi, aynı bilgileri geviş getirmektense nasıl gerçekten öğrenebilirlerdi.
‫هكذا بدأت أقرأ كتبًا عن تاريخ التعليم ‫و عن الطريقة التي طُوّر بها هذا النظام التعليمي ‫و كذلك عن بدائل يمكن من خلالها للناس أن يتعلّموا حقّا ما يفيد

Kütüphanenizde kasabanın tarihiyle ilgili belgeler var mı acaba?
هل للمكتبة شيئ عن تاريخ هذه البلدة

Bilge insan David Wallace, Dunder Mifflin'in tarihiyle ilgili küçük bir sunum yapmamıza izin verdi.
بحكمته غير المتناهية، سمح لنا (ديفيد واليس) بالقيام بعرض صغير عن تاريخ دندير ميفلين.

Leo her zaman bu barın tarihiyle ilgili... hikayeler anlatırdı, ya sadece Donny'e anlattığı bir hikaye varsa ?
الحقيقة الشيء نفسه الذي كان (دوني) يأمله في جميع القصص التي قصّها (ليو) عن تاريخ هذه الحانة