"tarihlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• التواريخ

Bu tarihlerle, tekne kira kayıtlarını karşılaştırırsak kim bilir, belki de hep aynı isme rastlarız.
لذا يمكننا مقارنة هذه التواريخ مع سجلاّت الإيجار وقد تبرز نفس الأسماء

Reid, bütün cinayet yerlerini tarihlerle karşılaştır.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

Benim hatam. tarihlerle aramı bilirsin.
أنت محق يارجل،أنها غلطتى تعرف أننى أنسى التواريخ

Yine, gördüğünüz bu harita dünya nüfusu haritasıdır, fakat üzerinde gördüğünüz oklar belirli zamanlarda ulaştığımızı düşündüğümüz yerleri tarihlerle belirterek Afrika'dan dünyaya nasıl yayıldığımızı göstermektedir.
ومرة أخرى، الخريطة المشار إليها هي خريطة لتعداد سكان العالم، ولكن فوقها تشاهدون أقواساً تظهر كيفية انتشارنا خارج أفريقيا مع التواريخ التي تظهر لكم أين نعتقد أننا وصلنا في أوقات معينة.

Ve uh, tarihlerle aram pek iyi değildir de.
حسناً، انا اعاني من مشكله في التواريخ

-Kusura bakma, tarihlerle aram iyi değildir, her neyse...
-دائمًا ما كنت غبيًا مع التواريخ

Öyle miydi? tarihlerle aram iyi değildir.
إنّي سيّئة بخصوص التواريخ.

Ajan Keen, King aile mirasından isimlerle ve tarihlerle dolu, 200 yıl kadar geriye dayanan satış fişlerini elimize geçirdiğimizi söyledi.
"واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة" تقول العميلة (كين) أننا إستعدنا سجلاً مليئاً بالأسماء و التواريخ (من ملكية عائلة (كينغ