"tarihte bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في التاريخ
• حدث فى التاريخ

Bu, tarihte bir ilk değil; teknolojinin insan yaratıcılığını artırdığı ilk sefer değil.
وهذه ليست أول مرة في التاريخ زادت التكنولوجيا فيها من إبداع الإنسان.

- Duyarsızlıktan esarete. tarihte bir istisna olmak istiyorsak, bu döngüyü kırmak zorundayız.
إذا أردنا أن نكون استثناء في التاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Mükemmel, tarihte bir tarikattan şutlanan ilk kişi oğlum oldu.
تمام ، ولدي الوحيد في التاريخ الذي تم رفضه من قبل طائفة دينية.

Yarım saatte 2 bira içmek tarihte bir ilk mi?
لأول مرة في التاريخ شخص ما شرب علبتي جعة في نصف ساعة؟

George, bu, tarihte bir araya getirilen en zorlu koalisyon.
جـورج" هذا أقوى تحالف" حدث فى التاريخ

tarihte bir ara insanların, kağıt ve kalemin modasının geçtiğini düşündüğü bir zaman olmuştu.
كما تعلم، كان هناك نقطة في التاريخ حيث الورق والحبر يربط كل إنسان على وجه الأرض قبل أن تصبح باليه

1942'de, bir dizi korkunç deneme-yanılma sürecinin sonrasında Naziler, tarihte bir ilke imza atıp milyonlarca insanı öldürecek kapasitesi olan ölüm fabrikaları yarattılar.
في 1942 خلال عملية شنيعة للتجربة والخطأ هؤلاء النازيين خلقوا شيئاً جديداً تماماً في التاريخ ، مصانع قتل قادرة على قتل ملايين

Matematikte 1 B, tarihte bir C, biyoloji de bir D.
B في الرياضيات , C في التاريخ , D في الأحياء ؟

Her birimizin tarihte bir rolü var.
أمام كل منا دور ليلعبه في التاريخ

Bu tarihte bir kez oldu..
...إنها تحدث للمرة الأولي في التاريخ

Ayrıca, Amy sadece 14 saat içinde bir hiçten düğün tarattı, tarihte bir ilktir.
مع هذه ، تفضلوا إلينا في موقف السيارات أيضاً، في 14 ساعة أيمي) قامت بعمل) "أكثر أدهاشاً "ليس-بزفاف زفاف في التاريخ

tarihte bir ilk olarak Hoover; bir New York çetecisini, bir numaralı halk düşmanı ilan etti.
وللمرة الأولى في التاريخ

Thomas, o insanlara yardım edemezsem, en iyi ihtimalle, tarihte bir dipnot olacağım.
(توماس)، في أحسن الأحوال سأكون هامش في التاريخ إذا لم أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس في أسوأ الأحوال، سأكون مزحة أنا من هؤلاء الناس