"tarlalarda dolaşan" - Translation from Turkish to Arabic

• يمشي خلف الصّفوف
• الذي مشى وراء الصفوف

Tarlalarda Dolaşan'dan önceki kıtlık zamanını hatırlayacak yetişkinliktesin.
أنتَ كبير كفاية لتتذكّر زمن القحط قبل الذي يمشي خلف الصّفوف

Dün gece, Tarlalarda Dolaşan rüyamda bana seslendi, korku içinde dizlerimin üzerine çöküverdim suretinin dehşetinden ölüveririm diye gözlerimi kapadım.
ليلة أمس، الذي يمشي خلف الصّفوف تحدث معي في منامي، فخررتُ راكعاً من الخوف وأغلقتُ عينيّ خوفاً من الموت من رعب وجهه

Onun değil, Tarlalarda Dolaşan'ın.
ليس هو، بل الذي يمشي خلف الصّفوف

Tarlalarda Dolaşan.
الذي مشى وراء الصفوف

O, Tarlalarda Dolaşan'dı.
الذي كان يمشي خلف الصّفوف

- 'Tarlalarda Dolaşan' mı?
-الذي يمشي خلف الصّفوف" ؟"

Tarlalarda Dolaşan'ın adıyla.
باسم الذي يمشي خلف الصّفوف."